Théâtre anglais,la dernière scène punk

Propos recueillis par Valérie de Saint-Do

Traducteur, d’Edward Bond en particulier, mais aussi de David Harrower, comédien et metteur en scène, Jérôme Hankins a donné à Cassandre quelques pistes pour débroussailler cette production foisonnante, entre effets de mode et révélations. Naturellement, une analyse approfondie du théâtre britannique contemporain, de ses modes de production, de la formation des acteurs et metteurs en scène, de la diffusion, pourra(it) faire l’objet d’une série de numéros de Cassandre ! Il ne sera question ici que d’une certaine politique des auteurs, et des différences d’appréciation de part et d’autre du Channel.

Cassandre : Comment analysez-vous la profusion actuelle de textes dans le théâtre anglais, et la fascination que ce théâtre semble exercer chez les metteurs en scène et les critiques ?

Jérôme Hankins : D’après les critiques, la deuxième moitié du XXe siècle est l’une des périodes les plus riches pour le théâtre anglais, depuis l’époque élizabéthaine. Chaque décennie, depuis les années cinquante, a vu naître des auteurs toujours différents, avec des univers singuliers, de nouvelles poétiques et de nouveaux scandales. Le dernier, qui a mobilisé le milieu théâtral et la société anglaise tout entière, est celui provoqué par Sarah Kane. Blasted (Anéantis) a suscité une polémique considérable. L’auteur, inconnue, fut citée, avec photo pleine page, dans les tabloïds, et on a appelé Bond à son secours ! Le théâtre a gardé sa force, non seulement de création, mais aussi de répercussion sur la vie et sur la société.

Comment cette profusion d’auteurs trouve-t-elle des metteurs en scène et rencontre-t-elle son public ?

Il y a l’action considérable du Royal Court Theatre qui se veut, depuis les origines, une pépinière d’auteurs. Edward Bond, un des premiers à en émerger, après John Osborne1 et quelques autres, reconnaît qu’il n’aurait jamais commencé à écrire sans ce théâtre, même s’il porte sur cette institution un regard très critique.
D’emblée, le Royal Court plaçait l’écrivain dans un processus où il travaillait sur le plateau. On peut saluer des gens comme George Devine, ou le metteur en scène William Gaskill, créateur des pièces de Bond (et de Brecht). Le projecteur était fixé sur les auteurs, invités à écrire et à réfléchir sur leur pratique… Le Royal Court continue à être le lieu qui monte les auteurs contemporains, avec un comité de lecture d’une rigueur impressionnante. Mais le milieu a changé, on peut aujourd’hui lui reprocher de porter au firmament des auteurs dès leur première pièce… mais les oublier dès la deuxième ; l’inévitable pendant d’un refus de sélection. Sarah Kane, par exemple, a été, dès 22 ou 23 ans, désignée comme le successeur de tous les grands et c’était une charge très lourde. Elle fut d’un coup condamnée au succès et à produire des pièces du niveau de violence d’Anéantis… Elle incarnait pour la société anglaise le scandale possible du théâtre, alors que dès sa quatrième pièce, Grave, elle ne voulait pas tomber dans le piège de devoir fournir l’inévitable scène de viol ou d’énucléation. Si les auteurs ne répondent pas à ce que le public et les médias attendent (ou croient qu’ils représentent), ils sont vite rejetés.

Peut-on parler d’un recyclage de l’effet de scandale, devenu argument de vente, comme pour les mouvements musicaux ou le film Trainspotting ? Shopping and Fucking de Ravenhill devenait, dans le West End, du trashboulevard, monté comme n’importe quelle comédie de mœurs…

C’est un phénomène très actuel. Il y a une mode de la violence, sexuelle notamment, surtout chez Ravenhill, qui s’est rendu célèbre par ses scènes représentant des « actes » homosexuels.
Aujourd’hui, les auteurs sont condamnés à être repérés à leur manière (et leur audace) de représenter la violence et le sexe. Or, tous les critiques s’accordent à considérer que la violence de Sauvés ou d’Early Morning de Bond, à l’époque de leur création, visaient bien plus qu’à scandaliser le bourgeois : ces deux pièces ont permis un débat conduisant à l’abolition de la censure du théâtre en Angleterre. Et je crois que Sauvés met encore le spectateur en danger. Tandis que East de Berkoff peut être vu par un public de première sans provoquer la moindre gene ! Aujourd’hui, les effets de scandale n’aboutissent plus à un vrai débat.
Gregory Motton ou Howard Barker ne pourraient jamais être présentés dans le West End, ils résistent à toute récupération, par leur remise en question du jeu de l’acteur et de la dramaturgie.


Cette récupération de contenus soi-disant subversifs, sexe ou violence, n’est-elle pas liée aux conditions de production et de représentation du théâtre anglais, condamné à des coups médiatiques pour exister ?

Les structures officielles ne cherchent pas à expérimenter de nouvelles formes théâtrales. C’est pourquoi Barker a créé sa propre compagnie, The Wrestling School, qui ne monte que ses pièces. Motton n’est pratiquement joué qu’en France. Non seulement les jeunes auteurs n’ont pas les moyens d’être joués, mais ils n’ont pas l’occasion, en Angleterre, de mettre des acteurs à l’épreuve de la dramaturgie qu’ils inventent ; ils n’ont leur place que dans des petites salles en marge : l’Almeida, le Gate, le Bush. Ils n’y disposent pas du temps de répétition nécessaire pour participer, comme le faisait Shakespeare, au processus de création et y apporter leur réflexion esthétique. Vous ne verrez rien d’autre dans le West End que ce côté énergique et casse-baraque de l’acteur anglais qui fascine tant en France. Mais le théâtre anglais est beaucoup plus imperméable que le théâtre français à la remise en question qu’implique et encourage la dramaturgie d’auteurs tels que Bond ou Motton. La Royal Shakespeare Company accepte de présenter Bond du bout des lèvres. La critique a été unanime dans ses attaques contre La Compagnie des hommes mise en scène par Bond en 1996, et les Pièces de guerres se sont révélées un désastre total à Londres en 1985 ! C’est pourquoi Bond ne veut plus confier ses pièces à la Royal Shakespeare Company ou au National Theatre, et n’écrit plus que pour des troupes universitaires ou l’équivalent des classes « option théâtre ».