My dinner with Michelle

EXTRAIT

Je connais cette apprivoiseuse de grands fauves de longue date, mais mes rapports n’ont jamais été simples avec Michelle Kokosowski, personnage de théâtre colossal à l’allure et aux
accents d’impératrice slave protégeant une âme d’enfant espiègle, tourmentée et avide de spiritualité. Koko aime les obstacles, elle sait leur valeur, et quand il n’y en a pas assez à son goût, elle les invente. Mais j’ai toujours pensé qu’elle a été une actrice majeure de la réflexion sur le
théâtre en Occident ces dernières décennies, et donc de sa pratique, grâce aux « rencontres avec des hommes remarquables »* qui ont jalonné sa vie et ce qu’elle a su construire à partir d’elles, ce rôle de « passeuse » d’exception qu’elle a assumé. Alors, à ce stade du chemin, parce
que cette aventure est importante pour nous tous, pour la réflexion que nous tentons d’avoir sur le sens et le rôle véritable du théâtre, parce que Michelle a su, entre autres, faire connaître Grotowski et Kantor et les accompagner, je décide d’évoquer cette histoire mythique.

MICHELLE KOKOSOWSKI
(UN NON-ENTRETIEN)

« Écrire, transmettre. Elle ne sait pas parler. Elle traverse le monde à sa rencontre, pour la rencontre de tous. Elle sait qui elle veut rencontrer, elle ne sait pas ce qu’il lui en coûtera à chaque pas et jusqu’au dernier. Un enfant qui veut le monde. Qui ne sait pas se tenir, se retenir. »
François-Xavier Frantz, L’Académie, traversées. 1

Après le dernier épisode de l’épopée de l’Académie expérimentale des théâtres [lire encadré page 71], et des années de silence entre nous, je reprends contact avec Michelle par l’intermédiaire d’une amie commune, Myriam Bloedé. Un soir, je parviens à la faire grimper jusqu’à notre nid d’aigle de Montmartre et, en compagnie de
Coline Merlo qui se trouve être étudiante à Paris 8 où Michelle a enseigné depuis 1975, nous nous lançons dans une téméraire revisitation du parcours qui l’a menée de ses premières incursions dans l’univers du théâtre, la rencontre avec Jerzy Grotowski dans les années 1960, le Festival mondial de théâtre de Nancy et son entrée à Paris 8, puis l’Académie expérimentale des théâtres, jusqu’à l’Éloge du désordre et de la maîtrise avec Stanislas Nordey et Anatoli Vassiliev, en 2013 à Avignon. [lire encadré page 73] Nous parlons et nous dînons, nous enregistrons. Plus tard, Michelle relit ses propres paroles et elle dit qu’elle n’aime pas s’entendre, que ça lui fait trop mal de remuer les plaies du passé, qu’elle n’en dort plus. J’en reparle avec Myriam. Au fil de la conversation nous évoquons le film réalisé en 1981 par
Louis Malle, My dinner with André, où il est question de théâtre, de l’enseignement de Jerzy Grotowski et, avec une fulgurance visionnaire, de l’état dans lequel se trouve aujourd’hui notre monde. Nous prenons alors le parti de ne garder que l’essentiel de l’entretien et – influencé par cet incroyable film – je décide de laisser parler en « off » ma voix intérieure.

Je pense à l’enseignement de Georges Ivanovitch Gurdjieff dont Peter Brook et Jerzy Grotowski furent très proches. Ça m’intéresse, parce que ce n’est pas tant de l’apprentissage du « théâtre » qu’il s’agit, que de la construction d’un être humain dans toute sa dimension spirituelle. Je lui en parle, Michelle esquive, et répond que pour Grotowski, Gurdjieff n’était pas si important. Pourtant, voilà, pensai-je, qui nous relie à cette notion de « maître », et d’enseignement au sens fort du mot, qu’on a tant de mal à manier en Occident aujourd’hui, et qui est centrale pour elle… et pour nous, en ce que cette « fonction » transporte une idée de la transmission très éloignée de ce qu’on appelle « pédagogie ». Grotowski affirmait que le disciple ne doit rien attendre, mais dérober son savoir au maître… Et, depuis que je la connais, Michelle parle de maîtres, de ses maîtres. Une notion qui, comme celle de transmission, n’a rien de scolaire, n’est pas de l’ordre de la formation mais se réfère à des pratiques archaïques (au sens de soubassements) qui nous semblent fondamentales. Mais l’histoire démarre bien avant.

« Il faut savoir capter le hasard »

Le père de Michelle, juif polonais émigré en France, qui l’avait toujours soutenue, l’encourage dans son désir précoce
de « faire de l’art dramatique ». Mais elle ne veut pas être actrice, elle veut « camper à la frontière du théâtre ». Ce qui l’attire, c’est le rôle du metteur en scène. Elle se met en quête d’apprentissage. Par hasard – « comme disait Tadeusz Kantor : il faut savoir capter le hasard » –, elle rencontre Jean-Marie Patte 2.

« Il m’a fait entrer dans le silence de ses répétitions et j’ai compris qu’il serait mon premier maître. Ça a été une épreuve du regard et de la sensibilité. Je regardais, sans recevoir aucune explication. J’écrivais, c’était la seule façon de trouver des réponses. » […]

Propos recueillis par Coline Merlo et Nicolas Roméas
(Apartés N.R.)

* Rencontres avec des hommes remarquables est le titre d’un livre de Georges Ivanovitch Gurdjieff où il évoque son long périple à travers le Moyen-Orient et l’Orient à la recherche
de la signification originelle des contes anciens transmis par son père arménien. Peter Brook en a tiré un film en 1979, avec, notamment, Terence Stamp.
1. Académie expérimentale des théâtres, 1990-2001, Traversées – Mémoire, coéd. Monum’ / Éditions du patrimoine, AET, IMEC, 2001.
2. Jean-Marie Patte, metteur en scène de théâtre, auteur dramatique et acteur, a fondé à la fin des années 1960 la compagnie Le jardin.