Les baladins du monde oriental

Petits/petits. Les baladins du monde oriental

Entretien avec Céline Barcq et Dominique Dolmieu

Propos recueillis par Irène Sadowska Guillon

Conçu par la compagnie l’Espace d’un instant de Céline Barcq et Dominique Dolmieu, le projet des Petits/petits en Europe orientale, rencontres de théâtre au mètre carré itinérant n’est pas un geste spectaculaire collant à la mode des « excursions » à l’Est, mais relève de l’esprit et des engagements qui animent depuis plus de dix ans leur travail en direction des cultures d’Europe orientale, en relation avec les artistes de cette région.

« Il s’agit, dit Dolmieu, d’un travail à travers un ensemble de cultures, construites tantôt dans un isolement géographique ou politique qui a préservé leur originalité, tantôt sur un croisement fertile entre sensibilité orientale, utopie communiste et mirages occidentaux ». Une démarche qui repose sur l’engagement de tous dans un travail sur la rencontre, l’échange, la création.


Cassandre
 : D’où vient l’idée d’inscrire ce travail dans l’itinérance ?

Dominique Dolmieu : On pouvait imaginer de faire venir tous ces artistes en France pour travailler ensemble, ou encore d’aller de ville en ville pour rencontrer chaque équipe. Je ne voulais pas rester dans l’accueil, ni dans le « bilatéralisme ». Le sens, l’engagement politique et artistique de cette démarche était d’aller ensemble dans des endroits où, pour des raisons de conflits ouverts ou latents, tout le monde ne pouvait pas aller. Nous avons emmené les artistes arméniens en Turquie, les Albanais en Serbie, les Serbes en Croatie, etc.

La représentation à Belgrade a été un moment inoubliable. C’était aussi un choix politique : éviter dans la mesure du possible les grands centres culturels et aller dans des villes moins importantes, dans des régions où il n’y a pas, ou peu, de contacts et d ?échanges avec des artistes étrangers. Les enjeux de ce spectacle itinérant étaient de partager, d ?enrichir nos expériences, nos pratiques, nos perceptions de la réalité du monde, de mettre ce travail à l’épreuve des difficultés, des précarités, de l’imprévisible du voyage, de le confronter aux cultures de communautés différentes.


Comment et sur quels critères s’est fait le choix des compagnies qui ont participé à ce voyage ?

Nous avions quelques pistes, des contacts personnels, des relations établies auparavant. Les autres contacts avec les artistes et les compagnies se sont faits par l’intermédiaire des réseaux culturels et diplomatiques. Le critère d’adhésion au projet était la capacité de réaction, le désir et la possibilité de répondre aux conditions matérielles et artistiques de la proposition. Celle-ci était fondée sur les principes de solidarité et de réciprocité, sans aucun achat de spectacle. L’Espace d’un instant a pris en charge l’organisation et la logistique générale de l’opération, mais chaque compagnie avait à sa charge l’accueil dans sa ville de l’ensemble des équipes voyageant, en contrepartie de quoi celle-ci pouvait voyager partout ailleurs gratuitement