Enjeux de la culture après la guerre
Irène Sadowska-Guillon
Au début de la guerre de Bosnie le Théâtre de Guerre de Sarajevo fut une unité culturelle de résistance à la rage destructrice nationaliste et ethnique.
Durant la guerre, « opérant » dans la population, la troupe, composée de Serbes, de Bosniaques musulmans, de Croates et d’autres nationalités, se fit aussi à plusieurs reprises l’ambassadeur culturel du pays en témoignant dans ses tournées en Europe de l’identité multiculturelle de Sarajevo.
Dès la fin de la guerre le Théâtre de Guerre s’est engagé dans le combat pour la reconstruction culturelle du pays et pour l’insertion de la création artistique de Bosnie-Herzégovine sur la scène européenne. Cette insertion passe, il va sans dire, par l’échange, la coopération.
Il faut rendre un hommage au Glob Théâtre de Bordeaux qui, avec ses modestes moyens, était le seul en France, alors que
plusieurs autres structures avaient été sollicitées, à accueillir, du 22 au 26 octobre dernier, la dernière création d’Ay ! Carmela d’après la pièce de Jose Sanchis Sinisterra et à engager un projet d’échanges avec le théâtre de Sarajevo. Ce fut l’occasion de découvrir un travail théâtral remarquable, exemplaire aussi bien par son engagement éthique qu’esthétique.
Ay ! Carmela de Jose Sanchis Sinisterra convoque dans l’espace vide d’un théâtre désaffecté le souvenir d’un événement qui s’y est passé lors de la guerre civile espagnole : un couple d’artistes minables de variétés, Carmela et Paolino, capturés par l’armée franquiste, sont contraints pour sauver leur vie, d’improviser un spectacle comique devant un parterre d’officiers, de soldats franquistes et d’un groupe de prisonniers des Brigades Internationales qui doivent être exécutés à l’aube. La scène se passe dans le théâtre Goya de Belchite, ville emblématique, dernier foyer de résistance de la population et des Brigades, écrasé en mars 1938 par l’armée franquiste.
Cette pièce, éminemment politique, qui interroge la fonction du théâtre, La condition et l’éthique de l’artiste obligé, en l’occurrence dans une situation de guerre, de faire le choix entre l’héroïsme et la lâcheté, la collaboration, renvoie à la fois à la situation, aux engagements des artistes de Sarajevo pendant la guerre et à la fonction
du théâtre comme lieu de mémoire et de résistance contre l’oubli, la pire des morts.