Archives de catégorie : extrait 45

L’art est politique 2

Février 2002

  • CHANTIERS
    >> « L’exception artistique » en actes/Entretien avec Brian Holmes – Un autre regard/entretien avec Daniel Mermet, producteur à France Inter (« Là-bas si j’y suis ») –
    Culture : Les atermoiements d’Europe/Entretien avec Martine Roure – Apprentis sorciers de l’échange culturel mondial/Entretien avec Claude Patriat – L’art dans la guerre/Entretien avec Selma Alispahic, Safet Plakalo et Dubravka Zrncic Kulenovic  – Le chaînon manquant/Olivier Claude – Théâtre en Espagne : Un difficile accouchement/Entretien avec Juan-Antonio Hormigon – À titre conservatoire/Thomas Hahn – Le label Musée de France est-il un gage de qualité ?/Virginie Lachaise – La faute à Voltaire/Entretien avec Hervé Loichemol – Une mémoire discrète/Nadège Koutsoukidès et Valérie de Saint-Do – Musée de l’Homme : Une fin annoncée/Entretien avec Jean Mennecier – Patrimoine : La grande braderie ?/Virginie Lachaise – L’humilitant du Plateau/Entretien avec Eric Corne – À madame la ministre de la Culture/Groupe REFLEX(E) – Le paradoxe du prisonnier des corps mous/Jean Chaisse (Attac Avignon).
  • AGORA
    > Culture et catastrophe/Jean-Jacques Delfour – Les artistes censurés par eux-mêmes/Alexandre Wong – Piotr Nahoumovitch, gardien de la grâce/Michel Sigalla.
  • LIBRES ÉCHANGES
    > Une démocratie asociale/Entretien avec Marco Martinelli – Souffleurs dans la brume/Entretien avec Olivier Comte.
  • VILLES ET FESTIVALS
    > Bayonne centre du monde/Entretien avec Jean-Marie Broucaret – Intercommunal et transfontalier/Entretien avec Bernard Massé – Les 10 ans de Don Quijote/Irène Sadowska-Guillon – La nef internautique des Dogons/Thomas Hahn.
  • VILLES ET THÉÂTRE
    > Une révolution/Entretien avec Marjorie Nakache.
  • CONTRECHANT
    > Ca grince, camarades !/C.Liverani.
  • VU DE FACE
    > Contre-bassiste !/Valérie de Saint Do.
  • PAS DE CÔTÉ
    > Le capitalisme est une vitrine – (Tricks et Tracks de Pàl Frenak)/Alexandre Wong – Les « meufs » relèvent le défi/Thomas Hahn.
  • AGIT’PROP
    > Projection sur tatamis, ou le combat des idées reçues – Entretien avec Rodolphe et Xavier.
  • PARTIS PRIS
    > Filles sublimes…/par Christophe Deshoulières )- Vie rêvée de l’usine/Valérie de Saint Do – Les affinités électives d’AOC Jean-Marc Lachaud – L’émigration intérieure/Gaëlle Tournier.
  • MON ŒIL
    > L’air du large/Entretien avec Jean François Chevrier.
  • SI LOIN, SI PROCHE
    > Fractures collectives/Alix de Morant – Le revers de la médaille/Alix de Morant – Une schizophrénie familière/entretien avec Fadel Jhaïbi.
  • CHRONIQUE DES SIGNES DÉRISOIRES par Christophe Deshoulières.
  • PETITES THÉORIES JETABLES par Jacques Livchine.
  • POINTS DE MIRE

Théâtre de guerre de Sarajevo

Enjeux de la culture après la guerre

Irène Sadowska-Guillon

Au début de la guerre de Bosnie le Théâtre de Guerre de Sarajevo fut une unité culturelle de résistance à la rage destructrice nationaliste et ethnique.

Durant la guerre, « opérant » dans la population, la troupe, composée de Serbes, de Bosniaques musulmans, de Croates et d’autres nationalités, se fit aussi à plusieurs reprises l’ambassadeur culturel du pays en témoignant dans ses tournées en Europe de l’identité multiculturelle de Sarajevo.

Dès la fin de la guerre le Théâtre de Guerre s’est engagé dans le combat pour la reconstruction culturelle du pays et pour l’insertion de la création artistique de Bosnie-Herzégovine sur la scène européenne. Cette insertion passe, il va sans dire, par l’échange, la coopération.

Il faut rendre un hommage au Glob Théâtre de Bordeaux qui, avec ses modestes moyens, était le seul en France, alors que
plusieurs autres structures avaient été sollicitées, à accueillir, du 22 au 26 octobre dernier, la dernière création d’Ay ! Carmela d’après la pièce de Jose Sanchis Sinisterra et à engager un projet d’échanges avec le théâtre de Sarajevo. Ce fut l’occasion de découvrir un travail théâtral remarquable, exemplaire aussi bien par son engagement éthique qu’esthétique.


Ay ! Carmela
de Jose Sanchis Sinisterra convoque dans l’espace vide d’un théâtre désaffecté le souvenir d’un événement qui s’y est passé lors de la guerre civile espagnole : un couple d’artistes minables de variétés, Carmela et Paolino, capturés par l’armée franquiste, sont contraints pour sauver leur vie, d’improviser un spectacle comique devant un parterre d’officiers, de soldats franquistes et d’un groupe de prisonniers des Brigades Internationales qui doivent être exécutés à l’aube. La scène se passe dans le théâtre Goya de Belchite, ville emblématique, dernier foyer de résistance de la population et des Brigades, écrasé en mars 1938 par l’armée franquiste.

Cette pièce, éminemment politique, qui interroge la fonction du théâtre, La condition et l’éthique de l’artiste obligé, en l’occurrence dans une situation de guerre, de faire le choix entre l’héroïsme et la lâcheté, la collaboration, renvoie à la fois à la situation, aux engagements des artistes de Sarajevo pendant la guerre et à la fonction
du théâtre comme lieu de mémoire et de résistance contre l’oubli, la pire des morts.

L’art dans la guerre

Entretien avec Selma Alispahic (comédienne), Safet Plakalo (directeur du SARTR) et Dubravka Zrincic Kulenovic (dramaturge)

Propos recueillis par Irène Sadowska-Guillon

L’art comme éthique de vie et a fortiori dans la guerre. C’est ce qui a nourri la démarche du SARTR (Sarajevski Ratni Teatar – Théâtre de Guerre de Sarajevo), créé en mai 1992 à l’initiative de deux écrivains, Safet Plakalo et Dubrabko Bibanovic, et du metteur en scène Gradomir Gojer, constitué comme unité auprès de l’État-Major régional des Forces armées de Bosnie-Herzégovine.

En janvier 1993, par décision de la Présidence de Guerre de l’Assemblée de Sarajevo, le SARTR est reconnu comme institution culturelle publique d’intérêt particulier pour la défense de la ville. La compagnie rassemble des collaborateurs des trois théâtres professionnels de la ville qui ont dû fermer avec la guerre. En préservant la profession et l’art du théâtre, elle devient un lieu de résistance et répond au besoin de la population d’un refuge spirituel, avec des créations qui étaient plus que de simples spectacles.


Cassandre :
Comment le SARTR s’est-il inscrit dans des habitants, au sortir de la guerre ?


Safet Plakalo :
Les gens venaient au théâtre pour se libérer du poids des événements tragiques et les représentations devenaient en quelque sorte des psychothérapies.
Certains spectateurs ont remercié les comédiens de les avoir aidés à ne pas devenir fous. En juillet 1997, le SARTR est devenu une institution théâtrale dans le canton de Sarajevo. Notre production pendant la guerre nous a placés dans le premier rang de la vie théâtrale de Bosnie-Herzégovine. Nous avons proposé une nouvelle conception d’organisation du travail théâtral et de son articulation sur l’actualité et les événements. Notre répertoire est fondé sur des œuvres contemporaines. Le SARTR a été le premier à créer en 1997 sa propre École de marionnettes et d’expression théâtrale pour les jeunes artistes, acteurs et étudiants de l’Académie des Beaux Arts et de l’Académie de Musique.

Nous avons récemment créé le Studio dramatique pour les enfants, dont un des objectifs est la thérapie sociale des traumatismes de la guerre et le syndrome de l’après-guerre. Mais nous avons de plus en plus de difficultés à mener ce travail.

Nous sommes le seul parmi les quatre théâtres professionnels de Sarajevo qui n’ait pas encore de lieu propre. Le canton et la Ville de Sarajevo viennent de nous offrir une Maison de la Culture dans le quartier de Grbavica mais, comme les bureaux, la salle et surtout la scène sont dévastés, nous ne
pourrons, sans aides, remettre cet espace en état.