Archives de catégorie : extrait 42

« HORSCHAMP SUR L’ILE, UNE EXPÉRIENCE CONTEMPORAINE » (Sur l’île de la Barthelasse, à Avignon)

Juillet-août 2001.

  • CHANTIER

> Une offensive culturelle/Entretien avec P. Lazarre – Mouvement vers l’Autre/Entretien avec Olivier Couder et Bruno Boussagol (Théâtres de l’autre)- Serge Bontemps (peintre) : l’Afrique tracée – Olivier Perrot (plasticien) : Au-delà du miroir – Bakari Sangaré (comédien, metteur en scène) : le Malien, la mère poule et la proie – Benedetti-Bond : Zone d’utilité – Parce qu’on n’avait rien…/Entretien P. Cuvelier – Cie Vies à Vies, un théâtre délocalisé – William Petit : Chorégraphe et nomade – Les clowns n’ont pas perdu le Nord/Entretien avec Gilles Defacque (Le Prato, à Lille) – Public chéri (Le Théâtre de l’échangeur à Bagnolet) : Qu’est-ce qu’on fait là, ensemble ? – Nada Théâtre – Julien Blaine, Poésie en chasse  – S.Chand, Parler d’une femme – Cie La Bonaventure – Jean Bojko ou Comment se débarrasser du spectateur ? – D.Chazam : Du pop dans les oreilles Renaud Herbin, Marionnette sans bavardage – Blanco et Farage : Glissements de terrain – Kamel Basli, Le bouffon comme savonnette et comme contre-pouvoir – Nos vieux, ces héros/Entretien avec Didier Ruiz  – A. Rellay : Souplesses de l’autodidacte – Danièle Jacqui : En marge et en verve – René Strubel : Obsessions sans visage – Art Rom : Vous, les Gitans – Hors Champ sur l’Ile : programme – Habiter poétiquement le monde/Entretien avec Philippe Tancelin – Le cheval des Trois.

  • LIBRES ÉCHANGES
    > Ce combat qui fait des citoyens debout/Entretien avec Ivan Renar, sénateur – Mine d’artistes/Entretien avec Chantal Lamarre.
  • VU DE FACE
    > L’homme qui réveille les volcans d’Auvergne/Entretien avec le comédien et marionnettiste Burattini.
  • HORSCHAMP
    > Hors-humain, le dernier chaman.
  • VILLE ET FESTIVAL
    > Rodez, Un abri pour la poésie.
  • PAS DE CÔTÉ
    > La danse, un état de conscience/Entretien avec Bernardo Montet – Rock my Tutu à Nancy/Myriam Blœdé.
  • ARTS VISUELS
    > J.Hubaut, grossiste en art – L’absurde en surface.
  • PARTIS-PRIS
    > Platel et les cas sociaux – Médée radicale.
  • CHRONIQUE DES SIGNES DÉRISOIRES/par Christophe Deshoulières.
  • AGORA
  • PETITES THÉORIES JETABLES/par Jacques Livchine.
  • POINTS DE MIRE

Mouvement vers l’autre. Bruno Boussagol et Olivier Couder

Bruno Boussagol et Olivier Couder : deux figures emblématiques d’une pratique théâtrale en prise directe avec le social. S’ils ont poursuivi un travail de compagnie, ils s’inscrivent, le premier avec des autistes en Auvergne, le second avec des personnes handicapées à Cergy, dans un théâtre d’intervention dont les contours semblent ici moins balisés qu’en Belgique . Une occasion de revenir sur l’enjeu du théâtre de demain.

Propos recueillis par G. Bastogy

Cassandre : J’aimerais que nous parlions des Théâtres de l’Autre dont vous faites partie et de Théâtre en Mouvement dont tu es membre Bruno, deux mouvements qui promeuvent un théâtre d’intervention sur des publics dits difficiles. Où en sommes-nous ?


Bruno Boussagol :
Le constat est amer. Il ne faut pas se le cacher : après bientôt trois ans d’existence dynamique, il y a une démobilisation. Ceux qui étaient au départ de ces actions n’y sont plus. Dans les deux cas, on se retrouve à une quinzaine de personnes, alors que Théâtres en Mouvement mobilise une centaine d’équipes et Théâtres de l’Autre, une trentaine. On ne dispose d’aucun moyen. Le volontarisme n’est plus approprié à une dynamique de groupe actuelle.


Olivier Couder :
Il faut juger les groupes sur ce qu’ils produisent. Il y a eu des rencontres importantes sur deux mois, avec programmation de spectacles, tables rondes, colloques, productions. On a sorti un bouquin . Au départ, il y a toujours un flamboiement, des objectifs ambitieux. Il s’agissait de regrouper le plus de compagnies théâtrales travaillant de façon originale l’artistique et le social pour défendre ce type de démarches, les positionner politiquement, élaborer de la pensée. Une fois situé à l’intersection du social et de l’artistique, on a balisé un champ, mais pas encore commencé à réfléchir. Nous avons échangé des centaines de pages. J’ai progressé grâce à ces contacts. C’est paradoxal : tous ces mouvements semblent se chercher, quand ce qu’ils défendaient semble aujourd’hui reconnu. Ça pose la question de la pérennité. Ce ne serait pas très dur de créer un regroupement qui viendrait après Théâtres de l’Autre, Théâtre en Mouvement et Théâtre action, qui mobiliserait les mêmes énergies, les mêmes gens et le même enthousiasme, avant de retomber deux ans plus tard, d’être en crise et d’accoucher d’une cinquième structure.


La démobilisation serait une phrase inévitable, un moment structurel témoignant du besoin de passer du volontarisme à une autre base de militantisme.

B.B. : C’est historique : en trente ans de théâtre, jamais autant de choses ne se sont dites, autant de gens rencontrés et jamais des mouvements de pensée professionnels n’ont eu autant d’effets immédiats sur les politiques culturelles. Nous avons aiguillonné le développement de la culture en prison, à l’hôpital, dans les quartiers, mais on n’en bénéficie pas. Les pouvoirs publics reprennent certaines de nos propositions, mais la reconnaissance du travail, mené parfois depuis plus de vingt ans, ne suit pas. Ceci dit, la volonté de mettre en réseau est le trait commun.

Le problème en France ne vient-il pas du fait que, contrairement à la Belgique, ces démarches sont alternativement reconnues par le ministère de la Jeunesse et des Sports, par la Justice ou la Santé, mais pas par la Culture ?

Olivier Couder. : Complètement. Il y a une contradiction entre le discours du ministère de la Culture, son ambition de changement et son incapacité à diriger une administration ingouvernable. L’administration centrale, avec Trautmann puis Tasca, est perméable à l’idée d’un rôle social de l’art, sans pour autant l’instrumentaliser. Mais cette pensée ne peut se traduire en acte parce que les DRAC décident indépendamment de la Direction au Développement et à l’Action Territoriale (DDAT). Les scènes nationales, les centres dramatiqurs nationaux et les théâtres nationaux épongent 95 % des crédits. Les marges pour mettre en place une politique sont quasi nulles, au point qu’une commission handicap vient de se créer à la DDAT pour faire bouger les choses. Et ils se demandent s’il ne faudrait pas un budget recentralisé en 2002 pour financer cette initiative, sachant qu’en passant par les DRAC, on risque de ne pas aboutir au résultat souhaité. Ça pose la question d’un financement direct de la DDAT. Jusque-là, elle nous disait qu’elle pouvait seulement nous appuyer auprès des DRAC, qui déclaraient ne pas avoir d’argent pour nous.


Bruno Boussagol. :
Ou ils orientent vers Culture à l’Hôpital. Il doit bien y avoir cinq cents projets financés dans ce cadre. Les contraintes sont énormes. Le ministère de la Culture donne trente mille francs, l’établissement aussi et un mécène privé peuvent donner la même somme. Au mieux, l’opération peut bénéficier de quatre-vingt-dix mille francs, ce qui part très vite s’il y a deux ou trois salariés. Seules de très grosses structures comme Musique et Santé peuvent réussir de tels projets. Mais des structures qui n’ont que ça doivent gérer professionnellement une démarche financièrement très précaire. Avec cette somme, la Culture installe une compagnie professionnelle dans la précarité. Elle entre dans une logique fondée sur le « ça ira mieux demain » et devient complice de l’exploitation de l’autre.


Les compagnies seraient donc sous perfusion, au goutte à goutte, dans une situation de dépendance que la faiblesse des financements ne fait qu’aggraver.

O.C. : Il est actuellement quasi impossible d’assurer le fonctionnement d’une structure. C’est du coup par coup : on doit trouver des financements au projet et, en face, il n’y a pas de cohérence politique, personne n’est à même d’entendre une démarche avec ses enjeux artistiques et sociaux. On se renvoie la balle. Et il faut entrer dans des dispositifs contraignants comme le « double dossier » : on présente les choses d’une façon pour le social et d’une autre pour l’artistique.

B.B. : On ne fait pas que créer des spectacles, on travaille sur le discours politique, culturel et social. Quand je vais voir un spectacle, c’est aussi pour voir comment un groupe arrive à vivre au quotidien et à s’organiser professionnellement. C’est une élaboration, un projet de vie. Comment organiser aujourd’hui la pérennité d’une compagnie théâtrale ? C’est un problème majeur quand, du fait de l’intermittence, les équipes sont dispersées.

L’homme qui réveille les volcans d’Auvergne. Entretien avec Buratt

Propos recueillis par Valérie de Saint-Do


Plus connu en Auvergne et ailleurs sous le nom de « Buratt », leader de l’Illustre Famille Burattini, Gérard Guyon a fait descendre dans la rue la marionnette, les contes de fées et les figures de la littérature populaire. Aujourd’hui, il invente aux Auvergnats un patrimoine imaginaire et revivifie le présent de villes et villages abandonnés grâce à la mise en scène festive d’un passé fictif.

Les trois hôtels les plus connus de la Bourboule, station thermale au cœur du Puy-de-Dôme, sont l’Hôtel des Anglais, l’Hôtel de Londres, et celui des îles Britanniques. Dans une chambre de l’un de ces hôtels furent retrouvés des effets personnels d’Emily Vernay, grand-mère de Sherlock Homes, qui rencontra un jeune berger à La Bourboule avant de partir aux Indes épouser un vieux militaire… Ce berger, sur lequel pèsent de lourdes présomptions de grand-paternité de Sherlock Holmes, est aujourd’hui pétrifié dans une grotte d’Auvergne, restaurée et visitable. Vous ignoriez cette histoire ? Les habitants de la Bourboule aussi, jusqu’à ce que Burattini la mette en scène et attire 2500 visiteurs dans la grotte du berger.

L’Illustre Famille n’en est pas à son coup d’essai (lire Cassandre n°11, Balade en Auvergne). Par elle les personnages de Lewis Carroll, Stevenson, Jules Verne, Conan Doyle et des contes de fées ont envahi les rues de la Bourboule ou du Mont-Dore. Les mythes de la littérature populaire ont servi de prétexte pour développer ce qu’on ose plus appeler « festivals de rue » tant l’appellation est dévoyée pour ces événements « sans début, sans annonce, et sans programmation », où l’ensemble d’une ville vibre au rythme d’un scénario ponctué de théâtre, d’images, d’objets, de cirque, de musique, de scénographie.

Mais Buratt n’est ni soluble dans le pittoresque ni récupérable par l’Office du tourisme. Ses interprétations rock’n’roll des classiques de la littérature dite enfantine et de la tradition marionnettiste amènent le désordre urbain dans les campagnes et le destroy rural à la ville. Au patrimoine des Sons et Poussières, il oppose celui de la Saint-Fainéant, tradition auvergnate méconnue, ou de la Toinette, figure légendaire de Murat-le-Quaire (1) bien avant la naissance de Jean-Louis Murat. Il fait mentir l’adage qui veut que le conte soit fait pour endormir les enfants en Occident et réveiller les adultes ailleurs : les siens éveillent en sursaut parents, enfants et volcans. Son activisme permet à des villes ou des villages de sortir de leur léthargie, voire d’échapper à une mort annoncée. C’est l’aboutissement de quarante ans de pratique, nourrie de rencontres avec les pionniers, sur ce que peut signifier l’art dans la ville lorqu’il s’en empare. Morceaux choisis, dans le désordre : comme les objets de son atelier, la parole de Buratt ne se laisse pas étiqueter.

« Je suis venu ici à seize ans, envoyé par des italiens de paris qui faisaient de la marionnette. À seize ans et demi, j’ai eu mon théâtre tout en travaillant au Théâtre du Ranelagh à Paris… À trente ans, je me suis implanté ici. Je pratiquais l’art de la marionnette, j’entamais des recherches dans le théâtre de rue, avec les pionniers. Nous étions en rupture : les Circassiens voulaient quitter les cirques, les musiciens ne voulaient plus jouer en concert, les plasticiens s’évadaient des galeries, les marionnettistes fuyaient les théâtres. L’idée était de faire redescendre la marionnette dans la rue. On enlevait les carcans ; ça a donné naissance au théâtre de rue… C’est Bruno Boussagol qui a réuni le tout premier festival de rue, avant Aurillac, à Billom, avec le Royal de Luxe, le Théâtre de l’Unité, le Living Theatre, le cirque Aligre et nous : c’était avoir le nez creux ! Les arts de la rue s’emparent de disciplines différentes : ce ne sont pas forcément les « meilleurs » plasticiens, musiciens, théâtreux, Circassiens, mais ils savent mélanger les ingrédients de l’histoire de l’art. Ils rejoignent l’esprit des ateliers d’artistes du début du siècle, à ceci près qu’ils sont réunis en clans. Quand je travaille avec Délices Dada, ou les Zur, c’est pour apprendre quelque chose d’eux, pas pour faire du Burattini. Il n’y a pas d’esprit de « casting ». Depuis vingt ans, le théâtre de rue, c’est le spectacle le plus contemporain qui puisse exister. Dans le théâtre en salles il y a beaucoup de créations… dont beaucoup de remakes ! Le théâtre s’arrête à trois cents spectateurs, nous on commence à trois mille ! »

1. Village natal du chanteur Jean-Louis Borgheaud, qui lui a emprunté son nom : Murat.

William Petit, chorégraphe et nomade

Par Alix de Morant

Libre de choisir ses zones d’influences, William Petit explore aux lisières des corps ce qui se passe entre voir et toucher. Danseur itinérant, il pousse toujours plus loin, vers le Levant, les êtres à se sonder comme à se rencontrer. Il laisse surgir de ses propositions dansées les rites de nouvelles convivialités.

Rigides dans nos postures de spectateurs en attente, nous n’espérons plus rien du dispositif spectaculaire, conscients de la vertu d’un seuil qui, nous séparant du corps de l’acteur, empêche l’éventualité même d’un dialogue. Entre artiste et public, les positions respectives sont intransitives. Chacun demeure sur sa réserve, étranger à toute relation transactionnelle. Il n’y a pas d’interaction possible par crainte d’effusion. La danse a pourtant ceci d’équivoque qu’à regarder le danseur se mouvoir, elle convoque chez le spectateur le désir d’être celui qui danse. Le travail de William Petit et de la compagnie Rialto démarre de ce check point. Multipliant les traversées, ils exploitent la théâtralité des lieux et fragmentent le temps pour agir sur les modalités de la perception. À bras le corps, ils se saisissent de l’ambivalence entre deux états de nature comme d’une dualité ludique créatrice de lien. Waste Land, projet nomade, est une déclinaison autour des espaces frontaliers, où se désagrègent les certitudes identitaires et où se tissent circulations et échanges. William Petit respecte la transition du territoire de l’acteur à celui du public. L’altérité est son mobile. Il mesure la durée d’une acclimatation à la météorologie de la rencontre. Dans un territoire délimité par les trajectoires des danseurs, les heurts et les esquives, la brutalité et la douceur, il donne une place au spectateur. La transgression de la frontière, n’est ni violente, ni impérative. Invité à entrer en relation avec le danseur, le spectateur se déleste de son encombrante passivité. Mû par la sollicitation d’un geste, il entre en symbiose avec le paysage de la danse. Embarqué de plein gré, il laisse tomber ses défenses, se prête à toutes sortes de manipulations. Autour de lui s’élabore une architecture invisible. Ponts, lignes, tours l’enchevêtrent et l’inscrivent dans la spirale du mouvement. L’incidence de son regard fractionne les espaces, pèse sur la distribution des rôles et sur le cours des événements. Les protocoles d’accueil mis en place le libèrent de son incommode statut d’artefact et dégagent le champ des interactions. Il s’agit, ensemble, de faire fructifier l’espace commun.

Poésie Action

Poésie vécue, Poésie en chasse

Par Alexandre Wong


Julien Blaine (1), Christophe Fiat, Joachim Montessuis et Serge Pey ne lisent pas et n’interprètent pas ; avec les musiciens Gérôme Nox et Joëlle Léandre (élève de John Cage), ils habitent un entre-deux entre le dire intérieur et l’écrit, dans la pensée de la poésie et de la musique plus que dans l’écriture.

À l’affût du verbe et du son vivant, que rien ne norme de l’extérieur ni ne retient, d’une sauvagerie et d’une brutalité spontanée de l’acte (opposée au « résidu textuel »), ils sont plus près du sens – des sens – que de la signification de la désignation codifiée : « Le poëme devrait être de l’écrit sauvage/or/c’est de la parole domestique ».

On pourrait dire que la poésie n’a jamais été autre chose que cela : mise à disposition, disponibilité, mise en espace, création, d’une chose que tout le monde partage, a en soi. Cette chose, c’est l’origine, ce par quoi nous sommes, mais aussi ce par quoi nous sommes une origine, une action, une vie. Ce qui est traqué et recherché, c’est nous-mêmes. Une humanité primordiale en laquelle nous nous reconnaissons tous.

Le « poëme » est une incantation, une action sur ce qui n’est pas encore constitué et qu’on ne cherche pas à constituer ; toujours avant, indomesticable… Le poëme est un écrit sauvage.

Cette poésie-action, poésie-performance, poésie-chasse, est une réaction à une idéologie du respect, de la glose, du livresque, de la consommation. Rien n’est donné ni ordonné, tout est à saisir, à constituer. Rien n’est à recevoir.

L’écriture manuscrite, typographique ou informatique, n’est pas une fin, ce n’est qu’une manière de voir, de capturer, le poëme ou la musique. Peu importe le support qui capture le poëme : pellicule, installation visuelle, geste, discours critique, performance sonore… Parce que le poëme n’est pas fixé et donné une fois pour toutes, le spectateur ou l’auditeur est, autant que le poète, appelé à constituer le sens du poëme. La poésie est offerte en pâture.

Puisque le poëme ne peut, par essence, être la propriété d’un individu, quelque chose dont nous pourrions disposer, sur lequel nous aurions des droits, il est le produit collectif d’une (pré)histoire, le bien commun des sociétés passées, présentes et futures. Nous ne sommes ni les premiers ni les seuls à le voir.

1. Élu à la culture de la Ville de Marseille de 1989 à 1995, fondateur du Centre international de la poésie et de la friche La Belle de Mai à Marseille.

Nos vieux, ces héros. Entretien avec Dider Ruiz

Propos recueillis par Thomas Hahn

Dale recuerdos – Je pense à vous. Cette façon de saluer le monde dans lequel on a vécu pendant sept décennies ou plus, est un cadeau fait à ceux qui veulent bien recevoir le message. Par ceux qui répondent à une petite annonce, et qui sont prêts à se dépasser pour monter sur un plateau pour la première fois. Mais, comme le dit Didier Ruiz, avec leur expérience de la vie, ils n’ont « rien à prouver ».


Cassandre : Comment se définit le volume avignonnais de Dale recuerdos ?

Didier Ruiz : Dale recuerdos est une oeuvre conceptuelle et le travail se déroule à chaque fois de la même façon. Avignon va donc voir Dale recuerdos III. Le recrutement des dix participants se fera par petites annonces.

Pourquoi l’âge minimum de soixante-dix ans ? Tout le monde a des souvenirs à partager, même les « jeunes » de cinquante ans. La jeunesse serait-elle trop uniformisée ?

Vu de l’extérieur ; l’âge donne une sorte de vernis. Dix personnes s’habilleront de façon semblable. Mais dès que l’on gratte un peu, des différences incroyables ressortent. Des envies, des désirs incroyables et une énorme passion de vie. Chez aucun de ceux que j’ai rencontrés, il n’y avait cette absence de passion dont peuvent être victimes les jeunes de vingt ans aujourd’hui. Certains d’entre eux n’ont aucune envie d’agir, aucune rage, ne serait-ce que pour déboiser le Bois de Vincennes ou dynamiter la Tour Eiffel…


Un potentiel révolutionnaire chez les vieux ?

Ces gens « simples » qui sont, disons-le clairement, plus proches de la fin que du début même s’ils sont loin d’être mourants, peuvent aussi être des héros. Ils l’ont certainement été dans leur vie, celle-ci pour avoir donné la vie à dix enfants, celui-là pour d’autres raisons. Aujourd’hui, ils deviennent des héros qui se dépassent pour monter sur un plateau. À l’instar de quelques moteurs de vie qui les ont animés. Et eux de me dire chaque jour : « Je suis là, vivant. » Tous ont vécu la Deuxième Guerre mondiale et, s’ils sont là aujourd’hui, c’est grâce à eux-mêmes.


Est-ce que Dale recuerdos II (Cassandre n°39, p.28) vous a permis de mieux comprendre les raisons profondes pour lesquelles vous avez créé le projet ?

Plus que jamais je me suis rendu compte de l’incroyable diversité des individus. Avant, je le voyais moins. Aujourd’hui cela me saute aux yeux de façon bouleversante. Il y a aussi une histoire avec le temps qui passe. Il s’agit d’un travail artistique sur le rapport à nos souvenirs. Pas de documentaire, mais une charge d’émotion. En tout cas je ne suis ni travailleur social, ni psychothérapeute. Ce qui m’a beaucoup frappé dans Dale recuerdos II, ce sont les enfants et les petits-enfants qui apprenaient des choses insoupçonnées sur la vie de leurs parents ou grands-parents. Il y a tant de choses que l’on ne se dit jamais entre parents et enfants. C’est tout de même un peu con. Neuf sur dix me disent : « Ma vie est complètement ordinaire. » Et dès qu’ils se mettent à parler, c’est dix films, vingt-cinq romans… un festival. Pour le spectacle, je ne peux utiliser que 5% des confessions, si ce n’est moins. Mais une goutte suffit.

Le dernier Chaman

Propos et extraits poétiques recueillis par Thomas Hahn

Il est né en 1944 d’un père juif et d’une mère catholique, déporté par les nazis dans un camp dans la zone Soviétique, et séparé du père déposé à Buchenwald. Libéré sous les bombes, il grandit en France. Propulsé par le circonstances de sa naissance, il fait de son corps un défi ultime lancé au reste de l’humanité. Par sa métamorphose, il se veut l’avocat de tous les esprits des Lumières assassinés. À l’âge de 44 ans, il entre dans l’écriture poétique et les actions artistiques. Performances d’acrobatie sur les toits de Paris, accompagnées de banderoles politiques. Pied bas sur la ville. Un Yamakasi avant l’heure mais ayant deux fois leur âge. “Art romanesque en lyricité” au cimetière Montmartre. Refus catégorique de rentrer dans l’ennui, “ce cancer de l’humanité”. Le Hors Humain est de ces artistes à l’esprit révolutionnaire dont le quotidien est inséparable de leur action artistique. Il ne suffit plus d’énoncer, il faut agir. Il se suspend par les pieds au-dessus du Pont de l’Alma. Il détient le record mondial en plongée dans l’eau glacée. Il aspire à l’auto-métamorphose en courant, les yeux bandés, sur les archers des ponts parisiens, en brandissant ses fumigènes – jusqu’à l’arrivée de la police. Son flamboyant spectacle de salle Coup d’état à Humanity Park renoue avec l’insolence des origines du théâtre de rue. Poétiquement athlète de haut niveau à 57 ans, il conserve la révolte devant l’holocauste comme au premier jour, mémoire vivante d’une indignation aujourd’hui à bout de souffle. Le dernier jusqu’au-boutiste. Haïssant la religion, mais mystique à 360°, le Hors Humain s’auto-crée comme une œuvre poétique dans une révolte pure, toujours grandissante, inconsolable. Le Manifeste du Hors Humain.
Ayant débuté sur terre en épousant la mort, il fait d’elle un acte vital pour dénoncer la morbidité de l’existence. Il décide de se faire monstre pour mieux pointer l’humanité. Dans le « J’accuse » de sa poésie guerrière, la parole et l’acte fusionnent. Grandiloquence, démesure, provocation. Et le refus de toutes les normes, sociales ou artistiques.

Génocide, extermination, déportation …

Notre enfance ne nous appartient pas. J’ai débuté en traversant la mort, on m’avait mis dans un trou et recouvert de terre. À 7 ans, on m’a soumis aux électrochocs. La chaise électrique pour soigner les convulsions respiratoires ! Eux ne m’ont pas sauvé. C’étaient les animaux, la nature, les éléments. Les plaies de mon enfance, je ne veux pas les refermer. J’y mets du sel et du sucre en toute lucidité. Je suis né dans un camp, sous les bombes, et l’Homme me fait peur. Il n’y pas de bonnes ou de mauvaises bombes, chaque bombe tue. J’accuse donc l’humanité entière. Mais ce flot de bombes m’a donné l’oxygène de ma première respiration, étouffante et meurtrière. Je suis en état de choc depuis ma naissance. En désespoir de trop de causes, au sommet d’un coquelicot, j’ai pendu ma peau humaine au vestiaire des souvenirs… soldez l’humanité !
En 1990, j’ai enlevé, par la force de mes bras, l’arbre doré de la forêt de Brocéliande. Un régal pour les juges et les psys qui ont écrit un rapport prolifique sur mon cas. J’ai pris 6000 F d’amende et 90000 F de dommages et intérêts infligés par les Amis du Roi Arthur.
Par mes lectures, mon ressenti, ma réflexion, je me suis rendu compte que l’Humanité est dans l’impossibitité de changer. Elle est un grand huis clos où tout le monde se ment au lieu de défendre la vie, l’intelligence, la grande Liberté universelle. Je suis donc en guerre totale, sans armes mais avec le verbe.

Mon art est une guerre.

Habiter poétiquement le monde. Entretien avec Philippe Tancelin

Propos recueillis par Angélique Lagarde

Poète et enseignant à Paris 8, Philippe Tancelin revendique « une pratique sociale du poétique. »

Cassandre : « Un jour sans poème est un jour abandonné des dieux (1) ». Est-ce à partir de ce point de vue qu’avec Geneviève Clancy , vous avez décidé de fonder le CICEP (Centre International Interuniversitaire de Création d’Espaces Poétiques) en 1992 ?

Philippe Tancelin : Comme dit Hölderlin : « L’essentiel, sans doute, c’est d’essayer d’habiter poétiquement le monde, la maison du monde. » J’essaye d’habiter poétiquement la maison du monde, c’est-à-dire de lier ma vie, mon activité universitaire à la dimension poétique. Je n’y parviens pas toujours, mais c’est un effort que je fais, d’être présent poétiquement à ce monde. La poésie est en toute chose, mais elle est cachée. Il y a un travail de « décapage » à faire pour lui permettre de resurgir sous la chape du monde. Depuis trente-cinq ans, j’ai une pratique sociale du poétique.


Bien avant la création du CICEP ?

Bien avant. C’est l’expérience qui nous a amenés à créer le CICEP. Avec Geneviève Clancy, nous avons fait énormément d’exercices de pratique sociale du poétique. Nous voulions porter dans l’Université ce que l’on découvrait à la faveur de ces interventions. Nous nous sommes rendu compte que beaucoup de gens, dans le milieu universitaire, étaient intéressés par une pratique poétique. Et que cette pratique rendait plus accessible aux étudiants l’acquisition de certaines connaissances, en particulier la philosophie, notre discipline d’origine à Geneviève et moi. On ne commençait jamais un cours de philosophie sans vingt minutes de lecture de poèmes qui introduisaient l’auditoire dans un « plan de conscience » différent.


Hors du contexte universitaire, cette poésie à laquelle vous donnez vie, avec Créations d’Espaces Poétiques, ne paraît-elle pas agonisante dans les esprits ?

Tout dans la façon dont la société invite les femmes et les hommes à vivre, va à l’encontre du poétique. Mais il suffit de réaliser les conditions de cette émergence poétique pour qu’immédiatement on le voie resurgir. Nous avons publié une réflexion sur une expérience qui a eu lieu en juillet 2000 : Les conditions sous lesquelles l’émeute demeure possible… (2). Malgré la normalisation, 1’uniformisation, la mondialisation des esprits, des rites… l’humanité n’a pas cessé de rêver.
À chaque fois qu’on met l’accent sur le fait que le quotidien est inachevé, le rêve remonte à la surface.

1. L’esthétique de l’ombre, Geneviève Clancy-Philippe Tancelin, éd. L’Harmattan 2000, col. « Poètes des cinq continents ».

2. Les conditions sous lesquelles l’émeute demeure possible…, Geneviève Clancy-Philippe Tancelin, Cicep-édition, octobre 2000

La danse, un état de conscience : Entretien avec Bernardo Montet

Propos recueillis par Myriam Blœdé

« Révolté de naissance », Bernardo Montet se définit aussi comme « un pur produit de la colonisation » : « J’ai grandi entre le silence de ma mère (vietnamienne) qui a connu les camps de concentration japonais, et cette phrase de mon père (guyanais) : « N’oublie jamais que tu es petit-fils de nègre, descendant d’esclaves. » La danse m’a permis de trouver mon territoire (1). » Et il ajoute : « Sur sept enfants, je suis le seul artiste. Eux peuvent vivre « avec », pas moi. »
La mémoire de ses origines et cette révolte qui l’anime ont infléchi tout son parcours de danseur et de chorégraphe. Depuis 1982, où lors d’un séjour au Japon en compagnie de Catherine Diverrès, il cherchait, auprès du maître de butô Kazuo Ohno, une alternative au modèle conceptuel américain et à l’expressionnisme allemand. Et jusqu’à ses expériences récentes : Issê Timossé (2) (1997), avec Pierre Guyotat, questionne l’Afrique colonisée, l’identité déchirée et la violence (de la guerre et du sexe), tandis que Ma’Lov (1998), qui réunit sur scène des danseurs, une plasticienne et musicien, africains, grec ou israéliens, développe les notions de territoire et de frontière. Pour Bernardo Montet, « le corps est porteur d’histoire ». Et la danse doit être le moyen de nous relier à nos origines, tout en aiguisant notre conscience du temps et du monde dans lequel nous vivons. Relayées par les thématiques de ses pièces et par le langage chorégraphique qu’il a élaboré, ses préoccupations sont également sensibles dans les processus de création, envisagés dans des espaces de rencontre et de confrontation entre des artistes d’horizons culturels différents, mais aussi entre les pratiques et les disciplines artistiques.
Dans le prolongement de sa participation à Beau travail de Claire Denis (2000), Bernardo Montet a composé Dissection d’un homme armé, réflexion sur « cette inquiétude et ce sens de l’inaccompli qui règnent à notre époque ». Avec, pour matériau de base, un livret de Jean-Pol Fargeau, articulé autour de la figure de l’homme armé comme métaphore du pouvoir, de l’aveuglement et de l’arbitraire.
Quant à Bérénice, créée en février dernier, elle est le fruit d’une collaboration avec le metteur en scène Frédéric Fisbach. En chœur ou individuellement, en français et en hébreu, acteurs et danseurs y portent dans son intégralité le texte de Racine, ce texte qui « fait partie de notre patrimoine » et que, dans cette création, Montet et Fisbach ont voulu dégager de son « aura ». « Que pouvons-nous ramener de ce voyage ? écrivent-ils dans leur note d’intention. Peut-être nous rappeler que l’être politique n’est pas un habit, mais un corps, et que si la loi est écrite, elle l’est pour que nul ne puisse l’ignorer ».

Bernardo Montet : Ma prochaine création tournera autour d’Othello, ce guerrier poète. L’équipe n’est pas entièrement constituée, mais on y retrouvera une partie des danseurs de Dissection d’un bomme armé : Marc Veh, Giuseppe Molino et Dimitri Tsiapkinis. Il y aura aussi Herwann Asseh, un danseur hip-hop associé au Quartz de Brest, Taoufiq Izeddiou qui est un danseur gnawa, moi-même et une autre personne encore, peut-être un boxeur, quelqu’un qui a à voir, non avec la danse, mais avec le mouvement. Uniquement des hommes, qui formeront une sorte de tribu nomade puisque nous résiderons à Marrakech, Dakar, puis Brest…
J’aimerais que cette communauté d’hommes, isolée peut-être, sans femmes ni enfants, se donne pour obligation de conter, raconter cette histoire. À un moment donné, l’un d’entre nous devra peut-être interpréter Desdémone, mais sans jamais l’incarner. L’incarnation est une forme de tricherie. Pour moi, l’interprète est toujours plus important que le personnage. C’est ainsi que Marc Veh, aujourd’hui, peut faire Antiochus dans Bérénice, parce qu’il est avant tout Marc Veh, Ivoirien. Et le fait qu’Antiochus soit joué par un Ivoirien, victime du racisme et de la colonisation, est pour moi une grande revanche sur l’histoire.

Cassandre : Le collectif masculin est devenu un motif dans votre création. C’est évident pour Beau travail, le film de Claire Denis, mais aussi dans des pièces comme Issê Timossé ou Ma’lov qui ne comportent qu’une figure féminine, ainsi que dans la métaphore du corps armé qui est au cœur de Dissection.

Dans Opuscules (1995), dont la distribution est mixte, la question du masculin n’était pas abordée de la même manière, mais elle était déjà présente. Par ailleurs, la communauté d’hommes est aussi une manière de parler de l’absence, donc de l’omniprésence de la femme, de la mère.
Pour Otbello, je ne voulais pas d’une partition hommes-femmes qui conduirait inévitablement à l’opposition réductrice de l’homme contre la femme, avec Desdémone victime d’Othello… J’ai envie de revenir à une sorte de régime archaïque. À défaut de psychanalyse, je me rapproche de plus en plus de moi par le biais du spectacle. Et, dans cette prochaine pièce, je voudrais me confronter à l’image de la masculinité – qui dépasse cette opposition homme / femme. S’il doit y avoir du féminin, il s’agira plutôt de le trouver chez l’homme.


Le collectif masculin est-il à mettre en relation avec la violence, problématique récurrente chez vous ?

La violence entre hommes n’est pas de même nature que la violence entre un homme et une femme. Elle est plus métaphysique. Et puis la dimension du désir est tout de suite évacuée, alors qu’entre un homme et une femme, il y a toujours une ambiguïté – complètement organique, à mon avis. Bien sûr, entre hommes, le désir existe aussi, mais il n’est pas du même ordre. Il y a, par exemple, cette scène dans Dissection d’un bomme armé : les gens y voient d’abord un noir qui nettoie un blanc, mais, pour moi, c’est un homme qui lave un homme. Et c’est pour ça que cette scène dure : du fait de la durée, on passe à autre chose ; cette toilette d’un blanc par un noir devient comme une étreinte. À contrario, il y a aussi la musicienne Manou N’Guessan, qui représente le désir à un point tel qu’elle en devient intouchable.
Pour en revenir à ma prochaine création, je ne vois pas un Othello, mais sept, c’est-à-dire sept approches de ce personnage ou de ce mythe. Pour éviter toute identification entre l’interprète et le personnage, pour éviter les a priori, la prédétermination. Quand un groupe est constitué, il est plus important que la pièce. Certaines réalités de groupe sont plus fortes que le spectacle qu’on va jouer.

La question du rapport au pouvoir, est aussi omniprésente…

Pour Bérénice, le fait d’avoir été deux à diriger a permis de relativiser la relation de pouvoir qui s’instaure souvent avec les interprètes. Ils sont habitués à avoir une direction unique et ça les conforte, cette « parole du maître, de l’auteur ou du père ». Avoir affaire à deux personnes les a obligés à faire des choix. Du coup, leur pouvoir de décision leur revenait. La confrontation n’est pas toujours évidente, mais elle est très intéressante. Ce qui ne veut pas dire qu’il n’y a pas eu de direction, mais ce double regard a remis en cause la notion même de pouvoir. Dans Dissection d’un homme armé, qui traite du fait militaire, la question du pouvoir rejoint la notion de sacrifice. Un anthropologue raconte que, dans certaines sociétés africaines, celui qui est appelé à devenir roi ou chef va dans sa case et fait l’amour avec sa mère, ses sœurs, sa tante… Ce qui veut dire qu’il n’est plus « homme ». Après avoir franchi la limite, transgressé le tabou, il ne peut plus revenir au niveau des hommes – ce qui est normal puisqu’il est le roi. Etre roi, c’est franchir l’interdit et d’une certaine façon, sortir de la société. Et la société admet cette transgression, inscrite dans la pratique sociale. Celui qui détient le pouvoir n’est plus un homme comme les autres. Que reprochons-nous à nos hommes politiques sinon de se comporter comme nous ? Nous pouvons tricher, mais pas eux. Ils sont des figures, idéalisées peut-être, mais sur lesquelles nous pouvons nous reposer. Si les hommes de pouvoir ne se conforment pas à cette image, alors qui sommes-nous et comment nous situer, nous hommes du peuple ?

Est-ce que cela veut dire que nous attendons du pouvoir qu’il nous lave de nos faiblesses, de nos errements ?

Oui. Ça rejoint la question du rapport à Dieu. Avec cette idée d’« être lavés de nos faiblesses », on est complètement dans un rapport mystique.


Iago sera-t-il présent dans votre Othello ?

Je pense que Iago a gagné aujourd’hui. Othello est un soixante-huitard, un idéaliste, il défend un idéal de pureté. Aujourd’hui, on calcule, on thésaurise sur le sentiment, tout est calculé.
Je ne sais pas si Iago sera ou non représenté dans la pièce. Mais comme je le disais à propos de la femme, je crois qu’il sera plutôt manifesté en creux, en négatif. En tous cas, avec cette expérience, ça m’intéresse de revisiter certaines valeurs. Je veux revenir à des situations originelles : le premier désir, la première étreinte, la première prise de bras. Et c’est cela qui est passionnant dans Othello, cette montée en puissance d’une tragédie qui va jusqu’au meurtre. Bérénice, c’est le contraire. Il n’y a pas de meurtre, pas de sang versé. C’est une histoire banale, du Paris Match. Mais qui ouvre un espace poétique incroyable pour parler de la séparation : séparation par la langue, la culture, la société. Aborder Racine soulève énormément de questions. Ainsi, Antiochus représente aussi nos colonies : la Palestine dans l’empire romain, c’est une colonie de l’Occident. Et, comme à l’époque, on peut faire partie de l’empire romain sans être Romain. La langue de Racine a donc été traitée comme une langue étrangère. C’est d’ailleurs ce qu’elle est pour nous aujourd’hui. Une communauté s’empare de cette langue et chacun révèle à l’autre, se révèle à l’autre, uniquement par la langue. Pour moi, le théâtre comme la danse ont cette force qui consiste à interroger constamment l’espace qui nous sépare de l’autre. Dans Bérénice, c’est la langue qui interroge l’espace. Marc Veh ne dit pas : « Je suis ivoirien. » Tal Beit Halachmi ne dit pas : « Je suis israélienne. » Ils parlent la langue de Racine et, en parlant, Marc dit son africanité et Tal, qui dit une partie du texte en hébreu, manifeste qu’elle est étrangère.
Certains trouvent incroyable que des danseurs parlent – c’est ce que j’appelle l’anthropophagie du danseur : est-ce que le danseur se tait parce qu’il considère le silence comme la plus belle parole ou parce qu’il a mangé sa langue ? L’acteur, lui, peut s’appuyer sur la langue. Autrement dit, pour lui, la contestation est possible. Sans parler des gardiens du temple, je vois bien les réactions suscitées par le fait que des danseurs disent du Racine. Quand la danse utilise un texte, on croit toujours qu’elle travaille « d’après ». Jamais, en tant que danseurs, nous ne traversons un texte dans sa totalité. Cette traversée-là était pour moi essentielle. Elle a été l’un des points de départ : en attaquant Bérénice sous l’angle de la danse, il s’agissait de prendre le texte comme sol sur lequel les interprètes pouvaient avancer, se rencontrer. Et la danse reste très présente.

Quand vous parlez d’un espace questionné par la langue, vous pensez aussi à l’espace géopolitique ?

C’est l’espace dans toutes ses dimensions, c’est la question du territoire, mais aussi de l’espace intérieur. Lorsque que quelqu’un se parle, il parle dans sa langue – qu’il est seul à comprendre. La seule émanation tangible de l’intérieur, c’est la voix. Ce ne sont pas les mots, mais la voix.

1. Cité par Rosita Boisseau dans « L’esclave s’est envolé », Télérama, 2 février 2000.

2. Cf. « Les sons de la danse », Cassandre n°20, décembre 1997-janvier 1998.