« Révolté de naissance », Bernardo Montet se définit aussi comme « un pur produit de la colonisation » : « J’ai grandi entre le silence de ma mère (vietnamienne) qui a connu les camps de concentration japonais, et cette phrase de mon père (guyanais) : « N’oublie jamais que tu es petit-fils de nègre, descendant d’esclaves. » La danse m’a permis de trouver mon territoire (1). » Et il ajoute : « Sur sept enfants, je suis le seul artiste. Eux peuvent vivre « avec », pas moi. »
La mémoire de ses origines et cette révolte qui l’anime ont infléchi tout son parcours de danseur et de chorégraphe. Depuis 1982, où lors d’un séjour au Japon en compagnie de Catherine Diverrès, il cherchait, auprès du maître de butô Kazuo Ohno, une alternative au modèle conceptuel américain et à l’expressionnisme allemand. Et jusqu’à ses expériences récentes : Issê Timossé (2) (1997), avec Pierre Guyotat, questionne l’Afrique colonisée, l’identité déchirée et la violence (de la guerre et du sexe), tandis que Ma’Lov (1998), qui réunit sur scène des danseurs, une plasticienne et musicien, africains, grec ou israéliens, développe les notions de territoire et de frontière. Pour Bernardo Montet, « le corps est porteur d’histoire ». Et la danse doit être le moyen de nous relier à nos origines, tout en aiguisant notre conscience du temps et du monde dans lequel nous vivons. Relayées par les thématiques de ses pièces et par le langage chorégraphique qu’il a élaboré, ses préoccupations sont également sensibles dans les processus de création, envisagés dans des espaces de rencontre et de confrontation entre des artistes d’horizons culturels différents, mais aussi entre les pratiques et les disciplines artistiques.
Dans le prolongement de sa participation à Beau travail de Claire Denis (2000), Bernardo Montet a composé Dissection d’un homme armé, réflexion sur « cette inquiétude et ce sens de l’inaccompli qui règnent à notre époque ». Avec, pour matériau de base, un livret de Jean-Pol Fargeau, articulé autour de la figure de l’homme armé comme métaphore du pouvoir, de l’aveuglement et de l’arbitraire.
Quant à Bérénice, créée en février dernier, elle est le fruit d’une collaboration avec le metteur en scène Frédéric Fisbach. En chœur ou individuellement, en français et en hébreu, acteurs et danseurs y portent dans son intégralité le texte de Racine, ce texte qui « fait partie de notre patrimoine » et que, dans cette création, Montet et Fisbach ont voulu dégager de son « aura ». « Que pouvons-nous ramener de ce voyage ? écrivent-ils dans leur note d’intention. Peut-être nous rappeler que l’être politique n’est pas un habit, mais un corps, et que si la loi est écrite, elle l’est pour que nul ne puisse l’ignorer ».
Bernardo Montet : Ma prochaine création tournera autour d’Othello, ce guerrier poète. L’équipe n’est pas entièrement constituée, mais on y retrouvera une partie des danseurs de Dissection d’un bomme armé : Marc Veh, Giuseppe Molino et Dimitri Tsiapkinis. Il y aura aussi Herwann Asseh, un danseur hip-hop associé au Quartz de Brest, Taoufiq Izeddiou qui est un danseur gnawa, moi-même et une autre personne encore, peut-être un boxeur, quelqu’un qui a à voir, non avec la danse, mais avec le mouvement. Uniquement des hommes, qui formeront une sorte de tribu nomade puisque nous résiderons à Marrakech, Dakar, puis Brest…
J’aimerais que cette communauté d’hommes, isolée peut-être, sans femmes ni enfants, se donne pour obligation de conter, raconter cette histoire. À un moment donné, l’un d’entre nous devra peut-être interpréter Desdémone, mais sans jamais l’incarner. L’incarnation est une forme de tricherie. Pour moi, l’interprète est toujours plus important que le personnage. C’est ainsi que Marc Veh, aujourd’hui, peut faire Antiochus dans Bérénice, parce qu’il est avant tout Marc Veh, Ivoirien. Et le fait qu’Antiochus soit joué par un Ivoirien, victime du racisme et de la colonisation, est pour moi une grande revanche sur l’histoire.
Cassandre : Le collectif masculin est devenu un motif dans votre création. C’est évident pour Beau travail, le film de Claire Denis, mais aussi dans des pièces comme Issê Timossé ou Ma’lov qui ne comportent qu’une figure féminine, ainsi que dans la métaphore du corps armé qui est au cœur de Dissection.
Dans Opuscules (1995), dont la distribution est mixte, la question du masculin n’était pas abordée de la même manière, mais elle était déjà présente. Par ailleurs, la communauté d’hommes est aussi une manière de parler de l’absence, donc de l’omniprésence de la femme, de la mère.
Pour Otbello, je ne voulais pas d’une partition hommes-femmes qui conduirait inévitablement à l’opposition réductrice de l’homme contre la femme, avec Desdémone victime d’Othello… J’ai envie de revenir à une sorte de régime archaïque. À défaut de psychanalyse, je me rapproche de plus en plus de moi par le biais du spectacle. Et, dans cette prochaine pièce, je voudrais me confronter à l’image de la masculinité – qui dépasse cette opposition homme / femme. S’il doit y avoir du féminin, il s’agira plutôt de le trouver chez l’homme.
Le collectif masculin est-il à mettre en relation avec la violence, problématique récurrente chez vous ?
La violence entre hommes n’est pas de même nature que la violence entre un homme et une femme. Elle est plus métaphysique. Et puis la dimension du désir est tout de suite évacuée, alors qu’entre un homme et une femme, il y a toujours une ambiguïté – complètement organique, à mon avis. Bien sûr, entre hommes, le désir existe aussi, mais il n’est pas du même ordre. Il y a, par exemple, cette scène dans Dissection d’un bomme armé : les gens y voient d’abord un noir qui nettoie un blanc, mais, pour moi, c’est un homme qui lave un homme. Et c’est pour ça que cette scène dure : du fait de la durée, on passe à autre chose ; cette toilette d’un blanc par un noir devient comme une étreinte. À contrario, il y a aussi la musicienne Manou N’Guessan, qui représente le désir à un point tel qu’elle en devient intouchable.
Pour en revenir à ma prochaine création, je ne vois pas un Othello, mais sept, c’est-à-dire sept approches de ce personnage ou de ce mythe. Pour éviter toute identification entre l’interprète et le personnage, pour éviter les a priori, la prédétermination. Quand un groupe est constitué, il est plus important que la pièce. Certaines réalités de groupe sont plus fortes que le spectacle qu’on va jouer.
La question du rapport au pouvoir, est aussi omniprésente…
Pour Bérénice, le fait d’avoir été deux à diriger a permis de relativiser la relation de pouvoir qui s’instaure souvent avec les interprètes. Ils sont habitués à avoir une direction unique et ça les conforte, cette « parole du maître, de l’auteur ou du père ». Avoir affaire à deux personnes les a obligés à faire des choix. Du coup, leur pouvoir de décision leur revenait. La confrontation n’est pas toujours évidente, mais elle est très intéressante. Ce qui ne veut pas dire qu’il n’y a pas eu de direction, mais ce double regard a remis en cause la notion même de pouvoir. Dans Dissection d’un homme armé, qui traite du fait militaire, la question du pouvoir rejoint la notion de sacrifice. Un anthropologue raconte que, dans certaines sociétés africaines, celui qui est appelé à devenir roi ou chef va dans sa case et fait l’amour avec sa mère, ses sœurs, sa tante… Ce qui veut dire qu’il n’est plus « homme ». Après avoir franchi la limite, transgressé le tabou, il ne peut plus revenir au niveau des hommes – ce qui est normal puisqu’il est le roi. Etre roi, c’est franchir l’interdit et d’une certaine façon, sortir de la société. Et la société admet cette transgression, inscrite dans la pratique sociale. Celui qui détient le pouvoir n’est plus un homme comme les autres. Que reprochons-nous à nos hommes politiques sinon de se comporter comme nous ? Nous pouvons tricher, mais pas eux. Ils sont des figures, idéalisées peut-être, mais sur lesquelles nous pouvons nous reposer. Si les hommes de pouvoir ne se conforment pas à cette image, alors qui sommes-nous et comment nous situer, nous hommes du peuple ?
Est-ce que cela veut dire que nous attendons du pouvoir qu’il nous lave de nos faiblesses, de nos errements ?
Oui. Ça rejoint la question du rapport à Dieu. Avec cette idée d’« être lavés de nos faiblesses », on est complètement dans un rapport mystique.
Iago sera-t-il présent dans votre Othello ?
Je pense que Iago a gagné aujourd’hui. Othello est un soixante-huitard, un idéaliste, il défend un idéal de pureté. Aujourd’hui, on calcule, on thésaurise sur le sentiment, tout est calculé.
Je ne sais pas si Iago sera ou non représenté dans la pièce. Mais comme je le disais à propos de la femme, je crois qu’il sera plutôt manifesté en creux, en négatif. En tous cas, avec cette expérience, ça m’intéresse de revisiter certaines valeurs. Je veux revenir à des situations originelles : le premier désir, la première étreinte, la première prise de bras. Et c’est cela qui est passionnant dans Othello, cette montée en puissance d’une tragédie qui va jusqu’au meurtre. Bérénice, c’est le contraire. Il n’y a pas de meurtre, pas de sang versé. C’est une histoire banale, du Paris Match. Mais qui ouvre un espace poétique incroyable pour parler de la séparation : séparation par la langue, la culture, la société. Aborder Racine soulève énormément de questions. Ainsi, Antiochus représente aussi nos colonies : la Palestine dans l’empire romain, c’est une colonie de l’Occident. Et, comme à l’époque, on peut faire partie de l’empire romain sans être Romain. La langue de Racine a donc été traitée comme une langue étrangère. C’est d’ailleurs ce qu’elle est pour nous aujourd’hui. Une communauté s’empare de cette langue et chacun révèle à l’autre, se révèle à l’autre, uniquement par la langue. Pour moi, le théâtre comme la danse ont cette force qui consiste à interroger constamment l’espace qui nous sépare de l’autre. Dans Bérénice, c’est la langue qui interroge l’espace. Marc Veh ne dit pas : « Je suis ivoirien. » Tal Beit Halachmi ne dit pas : « Je suis israélienne. » Ils parlent la langue de Racine et, en parlant, Marc dit son africanité et Tal, qui dit une partie du texte en hébreu, manifeste qu’elle est étrangère.
Certains trouvent incroyable que des danseurs parlent – c’est ce que j’appelle l’anthropophagie du danseur : est-ce que le danseur se tait parce qu’il considère le silence comme la plus belle parole ou parce qu’il a mangé sa langue ? L’acteur, lui, peut s’appuyer sur la langue. Autrement dit, pour lui, la contestation est possible. Sans parler des gardiens du temple, je vois bien les réactions suscitées par le fait que des danseurs disent du Racine. Quand la danse utilise un texte, on croit toujours qu’elle travaille « d’après ». Jamais, en tant que danseurs, nous ne traversons un texte dans sa totalité. Cette traversée-là était pour moi essentielle. Elle a été l’un des points de départ : en attaquant Bérénice sous l’angle de la danse, il s’agissait de prendre le texte comme sol sur lequel les interprètes pouvaient avancer, se rencontrer. Et la danse reste très présente.
Quand vous parlez d’un espace questionné par la langue, vous pensez aussi à l’espace géopolitique ?
C’est l’espace dans toutes ses dimensions, c’est la question du territoire, mais aussi de l’espace intérieur. Lorsque que quelqu’un se parle, il parle dans sa langue – qu’il est seul à comprendre. La seule émanation tangible de l’intérieur, c’est la voix. Ce ne sont pas les mots, mais la voix.
1. Cité par Rosita Boisseau dans « L’esclave s’est envolé », Télérama, 2 février 2000.
2. Cf. « Les sons de la danse », Cassandre n°20, décembre 1997-janvier 1998.