Bond l’Africain

Entretien avec Eva Doumbia et Binda Ngazolo

Propos recueillis par Nicolas Roméas

Je n’y croyais pas. Bond, pour moi, c’était l’aède de la mort blanche, l’extrême pointe de l’aporie européenne, l’arpenteur de terres mortes où plus rien ne pousse, où tout est devenu absolument sec, aride, non humain, irrespirable, le fond du fond de l’impasse occidentale.

Le désert relationnel, civilisationnel, que l’artiste doit montrer, faire ressentir jusqu’à l’insoutenable, qu’il faut traverser pour un jour se réveiller et renaître. La douleur absolue de la perte de l’autre en tant que frère, en tant que sœur. La rupture du fil sacré d’une transmission reliant chacun à tous, en tant que maillon indispensable du groupe… Le deuil sans rémission d’une mort psychologique, d’une castration morale qui interdit d’accéder à l’humain, cette solitude misérable dont les occidentaux modernes ont le secret. La guerre de tous contre tous. L’inverse de l’Afrique, continent de la relation, du lien nécessaire entre tous ceux qui constituent la communauté, de l’importance toujours, sans cesse, bien ou mal, accordée à l’autre. Alors, lorsque je suis allé aux Bernardines, pour Cancer positif 2, un Maison d’arrêt ivoirien monté par Eva Doumbia, jeune femme normande et africaine plus qu’à moitié imprégnée de culture et d’imaginaire mandingue, je n’attendais pas ça. Je redoutais un collage maladroit à la mode très courue d’un mièvre et paresseux « métissage culturel », une tentative artificielle de relier deux univers opposés dont les codes ne correspondent pas, n’échangent que dans le malentendu, ou ne se rencontrent que sous forme de domination (néo) coloniale. Mais Eva Doumbia le vit de l’intérieur ce déchirement, cet arrachement aux valeurs sacrées, elle le vit en elle et en montre avec Bond les ravages jusqu’à la moelle d’une Afrique déboussolée qui, lorsqu’elle perd les pédales, n’a rien à envier à nos fabriques de mort urbaine. Cette misère moderne, effroyable, cette honteuse solitude, ce way of life que nous exportons sans réaliser qu’il faut arrêter les dégâts avant d’avoir rendu l’autre aussi pauvre moralement que nous le sommes devenus, que nous y laisons notre âme. Que ce que nous achevons de détruire ici, c’est notre humanité et la possibilité de la retrouver un jour, par la grâce de cette terre où elle vit encore. Mis en scène dans un contexte africain désolé par la colonisation, ce texte qui décrit les affres d’une Europe à bout de souffle, déploie et multiplie sa signification en devenant un témoignage universel sur la destruction des repères d’échange entre les êtres, sur le meurtre identitaire, ce qu’Aminata Traoré nomme le « viol de l’imaginaire ». La voix et le corps de l’Afrique ancestrale, son adresse familière à l’autre, ses mélodies, ses chants profonds, son chœur naïf et populaire, font sonner ce texte accusateur comme une oraison funèbre et comme une ouverture à la vie, par la beauté jamais perdue. Un travail en mouvement, très dense, qui ne vise aucune perfection esthétique, une bande de comédiens très impliqués, engagés dans l’aventure, qui s’adressent à nous et nous secouent. Ce travail étonnant a vu le jour dans ce beau lieu de culte grâce à la rencontre entre Eva Doumbia, Alain Fourneau, Suzanne Joubert et Mireille Guerre. Grâce à l’esprit particulier du Théâtre des Bernardines, à Marseille, un lieu qui suscite une ferveur discrète mais réelle, et poursuit depuis des années un travail d’accompagnements en profondeur.

Entretien : Eva Doumbia et Binda Ngazolo

Cassandre : Comment est née cette idée de relier le théâtre d’Edward Bond à la souffrance de l’Afrique ?

Eva Doumbia : Je suis normande et Malinké, de Côte d’Ivoire. Pourquoi des Africains ne monteraient-ils pas Bond, comme des Français montent Tchekhov ? J’ai monté la pièce d’une part avec des Français, d’autre part avec des Ivoiriens ; ce que je voulais, c’était montrer les deux versions. Il y a quelque chose dans la pièce qui parle de ce qui se passe aujourd’hui en Afrique. Ce qui est étonnant en Afrique, c’est que, y compris dans les zones contaminées par l’uranium au Niger, ou dans des régions très appauvries, ça tient, c’est encore vivant. Quand on va vers le pire, la vie continue malgré tout, des enfants continuent de naître. Et dans l’écriture de Bond, même s’il y a quelque chose de désespéré, il y a aussi une force vitale. Mais ce spectacle raconte aussi autre chose aux Africains que ce qu’il raconte aux Européens. Aujourd’hui, en Afrique, de plus en plus, des gens commencent à être seuls, à être désespérés, la belle solidarité commence à ne plus exister. Les villes, qui sont beaucoup trop grandes, génèrent ça.

Binda Ngazolo : Les choses ont beaucoup changé, rien que depuis mon adolescence. Souvent on pense à l’Afrique d’hier et on ne se rend pas compte de ce qui se passe. L’Afrique d’aujourd’hui, c’est celle de la mondialisation, de l’urbanisation à outrance, de l’argent. Nombre de symboles ont volé en éclat, confrontés à la réalité du monde moderne, les grandes villes africaines génèrent les mêmes phénomènes que les grandes villes occidentales. Aujourd’hui, en Afrique, on fabrique des individus. L’esprit africain, cet esprit de chaleur, de relation à l’autre, résiste autant qu’il peut, mais il a quand même tendance à s’effilocher. La pratique quotidienne d’aujourd’hui nous montre que cette situation écrite par un Anglais pourrait très bien exister en Afrique, il se passe des choses terribles aujourd’hui, liées à la solitude. Il s’agit d’humanité, un être humain en Afrique vaut un être humain en Europe. La violence de Bond n’est pas étrangère à l’Afrique, même si il y a des poches de résistance. Les gens deviennent fous, fous furieux, devant l’injustice et la misère. Au Nigeria il y a tout ce qu’il faut pour qu’on puisse vivre très bien, mais il y a des gens qui se sont organisés pour que ça ne fonctionne jamais. Cette pièce de Bond montre bien ce qui se passe aujourd’hui en Afrique. Les jeunes sont sacrifiés, il ne reste que les vieux. Lorsqu’une guerre éclate, ce sont les jeunes, les enfants, qui paient le plus lourd tribut. Lorsque le système éducatif est saccagé, l’avenir est sacrifié. Les parents n’ont pas les moyens de payer les écoles privées et les écoles publiques vont à vau-l’eau. La grande question pour l’Afrique, c’est : « Que vont devenir nos enfants ? » et par conséquent, que sera l’Afrique de demain ?

1. Metteur en scène.
2. Collaborateur artistique d’Eva Doumbia et acteur.