Propos recueillis par Thomas Hahn
Selon Edward Bond, l’humanité est en crise et nos sociétés ne pourront survivre que si elles inventent un théâtre nouveau, capable de nous mettre en face de choix ultimes dans des situations limites. Le plus révolté des dramaturges britanniques définit ici explicitement la mission de sa création dramatique dans le contexte de l’après-11 septembre.
Cassandre/Horschamp : Après le 11 septembre, nous venons de vivre la prise d’otages dans un théâtre de Moscou. Votre théâtre n’est-il pas au cœur du sujet ? Actuellement rien dans le monde réel ne ressemble plus aux paysages de vos Pièces de guerre que Grozny. Quelles sont vos réactions ?
Edward Bond : Je ressens fortement que l’espèce humaine a atteint une phase critique. Pas uniquement une culture particulière, comme on l’a souvent constaté dans le passé, bel et bien l’espèce humaine tout entière. Rien ne garantit que ce que nous appelons être-humain (humanness) peut continuer à se recréer. En écrivant Existence, j’ai essayé de répondre à certaines choses que j’ai relevées en voyageant dans divers pays et en écoutant leurs jeunes. J’ai constaté l’étrange combinaison d’une « joie de vivre » et d’une « joie de mourir ». Cela dénote un psychisme étrange. Impossible de savoir comment des sociétés en évolution pourront faire face à cela. Je m’efforce de comprendre la logique de cette nouvelle notion de soi. Le théâtre plonge vers l’ultime centre de ce que signifie l’humain, mes pièces sont un défi, elles présentent des situations auxquelles il faut trouver une réponse. C’est une question très dangereuse, qui est le plus souvent étouffée sous une définition toute faite, car les communautés humaines ne peuvent s’interroger de cette façon que tous les deux ou trois cents ans, comme les Grecs ou la France de la fin du XVIIIe siècle.
De temps à autre, l’humanité doit se poser cette question. C’est le cas aujourd’hui. Avec la différence que, par le passé, la question était toujours posée publiquement. Il se peut que, dans nos sociétés de consommation, les institutions ne soient plus en mesure de la poser. Et si la question ne peut être posée, elle ne peut être résolue et l’être-humain cesse de se recréer.
Existence semble fonctionner comme une spirale de la violence qui va vers l’inéluctable. Elle condense l’action dans une pièce, comme la guerre s’est trouvée condensée dans un théâtre de Moscou.
Quelque chose devient inévitable parce que certains êtres en ont décidé ainsi. Il n’y a pas de dieu qui nous condamne au simplisme. Nos gènes ne nous condamnent pas à l’agressivité. Dans Existence, X. refuse de se mentir. C’est ainsi que la violence devient inévitable. J’essaie toujours de créer des personnages qui vont jusqu’au bout d’une démarche, afin de rendre impossible tout compromis, toute échappatoire à la responsabilité humaine, c’est ainsi que je définis la fonction du théâtre. Et cela exclut toute propagande. Un théâtre de propagande affirme une « vérité ». Alors que le théâtre est découverte, il révèle la signification d’un être humain dans une situation particulière. La fonction du théâtre est de rechercher une vérité en créant des situations adéquates. Le public contemporain va habituellement au théâtre pour se voir confirmer des mensonges. Comme des cadavres vont à la morgue – pour se taire. Il ne veut pas qu’on lui rappelle qu’il est vivant. C’est aussi simple que ça. Il n’en était pas ainsi à l’époque de Shakespeare, de Molière ou d’Euripide. Aujourd’hui Brecht est un cadavre, Stanislavski un fantôme et les classiques n’ont plus de langue. Nous devons trouver une nouvelle façon d’utiliser la langue et un nouvel art de l’acteur pour que le public ne puisse plus accepter les mensonges. Il ne s’agit pas de prêcher une quelconque « vérité ». Il faut créer des situations d’un nouveau type. Jusqu’ici, lorsque des sociétés étaient radicalement en danger, elles créaient un théâtre d’un type nouveau. Si nous n’y parvenons pas, nous n’avons aucun avenir.
Jusqu’où va votre pessimisme ?
Je suis un optimiste. Lors d’un débat avec le public, à Montpellier, on m’a dit : « Vous exagérez. La situation n’est pas aussi noire que vous le prétendez ! » J’ai répondu : « Attendez. Je n’exagère pas. La situation n’est pas aussi désespérée que je le dis, elle est pire. Et c’est pour ça que j’espère. Si j’ai – et parce que j’ai – la force de regarder en face une situation extrême, j’ai le droit d’espérer. C’est cela qui nous libère. » Mes pièces ne sont ni « intelligentes » ni divertissantes. Si la mise en scène est légère ou irresponsable, cela anéantit mes pièces. Il n’en reste rien. Si la pièce fonctionne, si on lui permet de déployer ses questionnements, alors les spectateurs n’en sortent pas écrasés, ils en sortent libérés. Voilà ce que je recherche . Au public de dire si j’y parviens. C’est ce que faisaient les Grecs. Notre académisme passe complètement à côté de l’essence de la tragédie. Une société qui ne comprend pas la tragédie grecque est une société perdue. Les Grecs faisaient descendre les dieux sur scène pour les questionner. La première fois qu’un dieu apparaît dans le théâtre grec, il doit voter ! Elle doit voter, c’était une déesse.
Vous défendez une notion holistique et morale de l’être humain et de sa cité. Êtes-vous, comme on le dit d’Armand Gatti, un « anar de Dieu » ?
Cette notion n’a pas de sens. On ne peut qu’être un fasciste de Dieu. Dans le passé, les cathédrales et les bûchers assuraient la survie de l’espèce humaine. Ces temps sont révolus. Dans mon théâtre, il n’y a aucune invocation d’un dieu quelconque. Mais en quoi cela nous aide-t-il de clamer que Bush est un fasciste ? Probablement est-ce vrai, mais il est si facile de se contenter d’insulter ses ennemis. Ça n’est d’aucune utilité. Il faut expliquer pourquoi. Le théâtre n’est pas le « ce que » mais le « pourquoi. » Et pourquoi les choses sont-elles telles qu’elles sont ? C’est que l’espèce humaine naît dans une innocence totale. Si nous naissions coupables, la vie serait plus facile (rires). Cette innocence radicale est l’énergie motrice de la civilisation humaine. La justice est la seule notion qu’il est inutile d’enseigner aux enfants. Plus tard, c’est comme si l’esprit humain cherchait en permanence à créer le droit de déclarer son innocence et la justification d’être au monde. Y compris par e crime, qui est une façon de déclarer son innocence. Je ne parle pas d’une recherche de la punition, la criminalité est l’affirmation de l’innocence dans une société injuste.
Vous définissez les villes et leur haut degré d’organisation de la vie comme des prisons. De quelle façon votre interprétation des concepts de justice et d’innocence influe-t-elle sur votre théâtre ?
Il me faut toujours apprendre à écrire, trouver la forme spécifique exigée par chacune de mes pièces. Je déteste le théâtre littéraire et ses personnages « intelligents ». Que peut-on dire d’intelligent quand on se trouve au centre d’Hiroshima ? Tout mon théâtre passe par le portail d’Auschwitz.
La société ne peut plus se permettre d’institutionnaliser l’injustice, car l’évolution ne s’intéresserait plus à nous et elle tenterait autre chose que l’espèce humaine. La notion de justice même pourrait changer radicalement. Que signifie « justice » à Auschwitz ? Nous sommes confrontés à la nécessité de comprendre enfin ce que nous sommes alors que nos institutions s’y opposent. Elles ne questionnent notre sort que dans un délai très bref, quatre-vingt-dix jours ou deux ans… La vraie question est de savoir ce qu’il adviendra de nous dans soixante ans. Le problème immédiat ne peut être résolu que si nous sommes capables d’affronter celui de la survie à long terme. Si une culture n’est pas capable de s’interpréter elle-même, elle n’est pas viable. C’est notre cas, et nous nous égarons dans le mysticisme, dans une nouvelle irrationalité.
Débarrassons-nous du transcendantal et regardons notre situation en face ! Voilà ce que j’essaye de faire. L’être-humain, la liberté, ne sont pas théoriques. Il est possible de résoudre un problème si nous le comprenons – non de façon théorique mais à travers une expérience dramatique. Cela se crée dans la pratique. La question est de savoir comment l’humain peut se re-créer dans la liberté, la créativité. La créativité inclut la responsabilité. Chaque enfant qui naît sait qu’il porte une responsabilité pour le monde. Plus tard nous l’oublions, nous ne nous sentons plus responsables que d’une hypothèque, ou d’une voiture… Un enfant ne raisonne pas de cette façon parce qu’il a plus de créativité.
Vous travaillez en Angleterre exclusivement avec des adolescents en milieu scolaire.
Je refuse que mes pièces soient montées par les grands théâtres prestigieux qui sont tous corrompus par Broadway et Hollywood. Savez-vous que les Anglais parlent l’américain ? Comment peut-on jouer Shakespeare un jour et West Side Story le lendemain ? C’est obscène. Cette corruption s’étend à la façon de jouer, de mettre en scène, et au public lui-même. On ne permet plus à Shakespeare ou à Molière de lancer leurs interrogations. Pas question de coopérer avec ce théâtre-là. Mais de plus en plus de jeunes metteurs en scène cherchent le dialogue avec moi. Les choses peuvent donc changer. Pour le moment, seul le travail avec les jeunes me permet de poser des questions radicales sur l’existence. Vivre et exister sont deux choses différentes. L’existence pose immédiatement le problème complexe des rapports avec la société. Je suis associé avec deux compagnies, dont Big Brum, pour laquelle j’écris des pièces. La compagnie passe ensuite deux ou trois jours avec les jeunes, en amont ou après la représentation, cela dépend de la pièce. Régulièrement, des professeurs qui ne connaissent pas les effets du théâtre nous disent que leurs jeunes ne tiendront pas assis le temps de la représentation. « Dix minutes, et ils se cassent… », nous dit-on. Je réponds : « Bon ben, on verra. » Et, à chaque fois, les jeunes restent assis dans un état de concentration que je trouve presque choquant. J’ai l’impression de les saigner. Des choses très étranges peuvent arriver. Lors de la représentation d’une pièce d’un autre auteur par Big Brum, jouée dans le « problem unit » – où l’on met tous ceux qui affrontent des problèmes de drogues, de violence à domicile, père en prison, etc. – une fille s’est levée et a parlé pendant dix minutes. Plus tard, le professeur m’a expliqué que cette fille était dans le « problem unit » depuis deux ans sans avoir jamais adressé la parole à quiconque.
Ils sont donc capables de regarder en face une situation extrême ?
Tant qu’on ne leur a pas appris à mentir, les enfants ne connaissent pas le mensonge. Si je dis : « Cette tasse est un vélo », je mens. Si je le dis à un enfant, je déclenche un processus imaginatif. Lorsqu’on a donné Café au Théâtre de la Colline, des spectateurs ont quitté la salle. Alain Françon me disait : « C’est parce que tu as appelé la pièce Café et que tu n’as pas montré de violence. Si tu avais appelé ta pièce Sang et que tu avais montré des meurtres, ils auraient été ravis. Mais le café, ils en boivent tous. » La difficulté est que j’exige du spectateur une participation active par l’imagination. S’ils veulent partir, qu’ils partent. C’est une autre façon de se faire applaudir (rires). En fait, ils ont besoin de se protéger. Autrefois, on demandait au public de participer à la création par son imagination. Mais aujourd’hui la façon d’utiliser l’esprit humain est radicalement différente : le cinéma d’animation peut tout livrer. Je peux faire fondre une personne, crépir sa peau, faire sortir des serpents de ses yeux, etc. On utilise l’écriture dramatique pour mettre à mort l’esprit, non pour le re-créer
