Les bicyclettes de l’agit’prop

Depuis 1987, la compagnie Natya Chetana sillonne les chemins de l’État d’Orissa sur la côte orientale de la péninsule indienne. Là, dans les villages, elle pratique un théâtre politique où le didactisme renoue avec les traditions théâtrales indiennes. Invitée par le Festival international de Théâtre Action, la compagnie s’est produite en septembre au Théâtre du Fil de Savigny-sur-Orge, nous fournissant l’occasion de nous arrêter sur cette expérience singulière en compagnie de Subodh Pattanaik, le directeur de la compagnie.

Cassandre : Vous revendiquez un « théâtre de conscientisation » : Netya Chetana signifie « théâtre de la conscience », en sanscrit. Quelle place le théâtre tient-t-il dans le développement social et culturel en Inde ?

Subodh Pattanaik : Chetana signifie « conscience », mais aussi « éveil ». Dans la tradition indienne le théâtre est très proche de la vie. L’Inde est un pays fait de villages, et je n’en connais pas un où il n’y a pas de théâtre ou de musique. Chaque village est engagé dans le développement d’activités culturelles. Nous possédons une longue chaîne théâtrale. Nous sommes probablement le seul État au monde à avoir quatre types de théâtre de marionnettes traditionnels. Les tribus n’ont pas de lieu théâtral propre parce que tout événement (naissance, mariage, deuil) donne lieu à des cérémonies conçues de manière théâtrale. La vie est conçue de manière très théâtrale.

En ce qui concerne la place du théâtre, on dessine quelque chose comme cela : (Subodh dessine un arbre). Nous croyons qu’un changement dans le développement social et culturel passe par un changement de mentalité. L’esprit des gens, c’est le plus important, c’est le fondement. Dans un bâtiment, on ne voit pas les fondations, mais on peut imaginer à quel point elles doivent être fortes quand on voit sa hauteur. De la même façon, on peut imaginer les racines d’un arbre à partir du tronc. Le processus complet peut être représenté comme un arbre dont l’esprit forme les racines. Sans cela il n’y aurait pas d’arbre. Après, il y a le tronc et les branches : les organisations populaires qui doivent être unies pour combattre et changer ; les feuilles et les fleurs : les actions menées ; et enfin des fruits : les résultats. Le rôle du théâtre est limité et concentré sur les racines ; il intervient à la manière d’un arrosoir. L’action du théâtre sur la vie est invisible. On ne peut pas dire que tel événement a eu lieu grâce au théâtre. Mais si les racines sont bonnes, si elles sont arrosées d’une meilleure eau, l’arbre et les fruits seront bons. Le rôle du théâtre dans le développement social et culturel se limite à cela : arroser les racines. Le théâtre a des qualités intrinsèques pour influencer les esprits. On peut faire pleurer les gens, leur apprendre des choses, les rendre heureux ou coléreux : on peut les provoquer. Dès l’origine, le théâtre a eu ce propos : être un apprentissage joyeux, un apprentissage sans maître. C’est un instrument magnifique, une superbe classe d’école.


L’un des objets du théâtre d’intervention est de revenir sur le rapport d’une population à son histoire propre, relation qui s’est abîmée, pour aboutir à une reprise de possession de cette histoire et à une conscience de la situation politique. Vous retrouvez-vous dans ce programme ?

Cette question est liée à la forme de notre théâtre. De nos jours, il y a une culture dominante qui est de plus en plus forte en Inde. Dans les villages, les gens savent qui est Michael Jackson, mais ils ne savent pas quels sont les artistes de leur pays. Il y a une attaque sur les différentes cultures pour en obtenir le contrôle. La force d’une civilisation repose dans sa culture et la culture c’est le choix de la vie. Nous sommes en train de nous relier à cet arbre parce que le choix de la vie indienne est graduellement en train de disparaître. Si ce phénomène se poursuit, dans cinquante ans, pour trouver des traditions authentiques dont on pourra déclarer qu’elles sont typiquement indiennes, je devrais vous amener au musée. Pour le moment on peut encore dire que tel vêtement, telle musique et telle nourriture sont indiens. Mais si les influences de l’extérieur gagnent, tout notre système alimentaire ou vestimentaire sera ébranlé. Nous avons une très grande population de tisserands qui sont maintenant au chômage à cause de l’industrie textile. C’est toute une tradition historique qui se perd. Nous essayons de recréer notre histoire jusqu’à ce que les gens réalisent la force de l’Histoire. Propos recueillis par G. Bastogy