• Fenêtre sur cour

> Vers une coopération culturelle en méditérannée ; entretien avec Paul Balta – Faisons honte à Dieu… entretien avec Jean Duvignaud – Du bon entretien des boutures conversation avec Maxime Rodinson – Théâtre parlé, théâtre incarné ; entretien avec Malek Chebel – De l’arabesque au théâtre d’ombres par Mona Knio – El Ta’zieh, théâtre religieux par Muhamad Sef.

• FIL d’ARIANE

> Le rôle de l’artiste dans la société arabe témoignages de Anouar Brahem, Ziani Chérif Ayad, Hassan et-Geretly, Georges Ibrahim, Walid Sadek, Nawal Skandarani – Un cheminement hétéroclite : La formation théâtrale en Tunisie par Moez M’rabet – La frustration d’Arlequin : Le théâtre et l’institut du monde arabe par Dominique Lacroix.

• DIWÂN

> Un théâtre en quête d’identité/par Pierre Abi Saab – Existe-t-il un théâtre algérien ? : éléments de réflexion et d’histoire par Jawida Khadda – Le théâtre syrien entre deuxtemps/par Hassan Kassab Hassan : Formation théâtrale en Syrie/par Hassan Kassab Hassan
Public versus privé : réflexion sur le théâtre égyptien contemporain par Nehad Selaiha – Le théâtre tunisien au coeur du théâtre arabe ; par Pierre Abi Saab – 5Contre le fast food culturel mondial/entretien avec Elias Khoury.

• ÉCRIT

> Vers une écriture dramatique arabe contemporaine ; par Monica Ruocco – Le théâtre de Saadallaah Wannous : écriture et représentation par Marie Elias – Profil de Azzedine Madani/par Mohamed Mediouni.

• LIBRES ÉCHANGES

> Prémices du théâtre libanais/Entretien avec Khalida Saïd – La communauté introuvable/entretien avec Roger Assaf
Que raconter à qui ne demande rien ?/Entretien avec Fadel Jaïbi – La diaspora théâtrale algérienne/Entretien avec Mustapha Laribi

• FIL d’ARIANE

>Ouvrir des portes et des fenêtres/Entretien avec Chérif Khaznadar – Le tropisme du palmier/Entretien avec F. Jannelle ;
Une passerelle au-dessus des modes/entretien avec Frie Leisen – Au carrefour des langagesentretien avec Gabriel Garran
La présence et le temps entretien avec J. Gonçalès.

• PAROLES CROISÉES

> Clichés à défroisser propos de M. Aouar et Aziz Chouaki.

• VILLES ET FESTIVALS

> Quand université rime avec théâtre… entretien avec Amine Moumine et Béatrice Bertrand – Un festival pour l’élite ? par Ahmed El-Attar – Une place au soleil : To be or not to be par Nehad Selaiha – Inventer la marge entretien avec Pascal Feghali ;
En attendant des jours meilleurs :Journées théâtrales de Carthage par Mohamed Mediouni.

• AGORA

> Et si on lui foutait la paix au théâtre arabe ? par Chérif Khaznadar – De la coopération théâtrale euroméditérranéenne par Jean-Jacques Samary.

• VU DE FACE

> Théâtre marocain, théâtre d’aujourd’hui entretien avec Abdelwahed Ouzri ; Mohamed Bakri ; Portrait d’un acteur, portrait d’un pays par Houda Ibrahim – La meilleure des thérapies : Fellag, auteur et comédien algérien – Abdelkader Alloula par Jawida Khadda.

• CHAMPS D’EXPÉRIENCES

> De quel pays je pense par Catherine Boskowitz et Jean Christophe Lanquetin – Des espaces créateurs de perception par Jean Christophe Lanquetin – La question de l’art, la question du partage entretien avec Pierre Fourny (ALIS) – Petit avant-goût marocain de « retour au paysage » : (l’immigration vue avec amour par le collectif Ici Même) par Jean-Marc Froissart.

• BIBLIOGRAPHIE