Un théâtre pour sortir du silence

Entretien avec Issam Bou Khaled

par Irène Sadowska-Guillon

Alors que la guerre n’a toujours pas dit son dernier mot au Liban, le collectif d’artistes Shams, implanté dans le quartier sud de Beyrouth, particulièrement visé par les bombardements de juillet dernier, ne désarme pas. Par son travail théâtral, Issam Bou Khaled, metteur en scène et président de Shams, refuse la fatalité de la guerre, dénonce le discours consensuel, brise la loi du silence en rendant la parole aux sans-voix.

Cassandre/Horschamp : Quel a été l’impact et la réception de Maaarch, mémoire de votre guerre du Liban et de bien d’autres : Bosnie, Afghanistan, Tchétchénie, Irak…

Issam Bou Khaled : Après la création du spectacle qui s’est joué pendant un mois et demi à Beyrouth, puis en décembre 2004 au Piccolo Teatro à Milan, il y a eu la crise au Liban : l’assassinat de Rafic Hariri et le départ de l’armée syrienne. Nous avons été invités dans divers festivals, entre autres dans les Émirats arabes unis, à Carthage. La réaction des publics à ce spectacle sans texte, violent, qui casse tous les canons théâtraux, dans des pays où l’on fait un théâtre plutôt conventionnel, était forte : la surprise, le choc.
Depuis, nous avons reçu d’autres invitations pour jouer Maaarch, mais nous n’avons pas assez de moyens pour nous déplacer. Bien que notre travail soit reconnu, nous
ne sommes pas subventionnés par le ministère de la Culture. Le travail de Shams non plus. Le ministère de la Culture soutient des grands concerts avec des stars lyriques, des festivals exotiques ou de folklore, du tourisme culturel.

Comment Shams résiste-t-il au drame actuel ?

Le collectif compte aujourd’hui dix-huit membres avec autour de nous de jeunes artistes de diverses disciplines.
Après avoir travaillé au Théâtre de Beyrouth, nous avons construit le centre culturel Dawar Shams (le Tournesol) dans
un ancien entrepôt détruit pendant la guerre, situé à la frontière entre la banlieue sud de Beyrouth, majoritairement musulmane, et la banlieue est, majoritairement chrétienne, où la guerre a commencé en 1975.
Plusieurs fondations, petites et grandes, des associations libanaises, des banques nous ont aidés à construire ce centre. Nous nous sommes endettés pour cinq ans d’environ 150 000 dollars US. C’était une folie, mais nous avons pu ainsi poursuivre nos activités. Ce nouvel espace fonctionne depuis septembre 2005.
Nous sommes tous bénévoles, travaillant parfois dix-huit heures par jour. Si nous ne faisions pas cela, nous ne pourrions pas continuer.

Quels liens Shams a-t-il tissés avec son public et la population environnante ?

Nous sommes soutenus par un public fidèle : les jeunes, les étudiants, qui savent que cet espace leur est ouvert, qu’ils peuvent s’y exprimer.
Les théâtres et toute l’activité culturelle étant concentrés au centre de la capitale, notre combat a été de faire du théâtre là où il n’existait pas.
Notre programmation, militante, est liée à ce qui se passe maintenant à Beyrouth et dans la société libanaise. Chaque spectacle fait partie d’une manifestation articulée sur une problématique précise. Ce n’est pas médiatique, mais faire du théâtre de cette façon a un sens et une raison d’être aujourd’hui.

Un théâtre nécessaire, qui résiste, qui affronte les tabous ?

Je fais du théâtre pour me sentir vivant.
Je mets en scène parce qu’il y a nécessité à parler d’un problème, non pour fabriquer un spectacle.
Je travaille sur la guerre, la religion, l’identité, des thèmes que j’ai déjà largement traités avec Roger Assaf, mais aujourd’hui je les aborde par le biais de l’humour noir.
Depuis la fin de la guerre au Liban et surtout après l’assassinat de Rafic Hariri, nous vivons dans un état de guerre larvée.
J’ai parlé de cela déjà dans Archipel1, créé en 1999, sur un mode absurde. Puisqu’on n’arrive pas à trouver les raisons de la guerre ni à l’arrêter, faisons l’hypothèse qu’elle peut être positive et acceptable et qu’on va la faire tout le temps.

1. Archipel sera présenté lors de la saison 2007-2008
à Paris au Tarmac.

Postscriptum
L’entretien avec Issam Bou Khaled a été réalisé fin juin dernier lorsqu’il présentait
à Paris au Tarmac son spectacle Maaarch. Deux semaines plus tard le Liban était de nouveau le théâtre de la guerre. Roger Assaf, Issam Bou Khaled et leurs compagnons du collectif Shams résistaient et continuaient à travailler dans la banlieue Sud de Beyrouth particulièrement ciblée par les bombardements. « Nous allons bien », disaient-ils dans leurs messages, appelant à la solidarité avec les Libanais pris en otage dans un conflit meurtrier. Ils témoignaient de la barbarie
des destructions des villes, des quartiers de Beyrouth réduits à des tas de pierres, des populations massacrées ou déplacées. Le cessez-le-feu sous contrôle de la Finul est fragile. La paix et la reconstruction du Liban sont des enjeux capitaux de la stabilisation de la situation au Proche-Orient. Des associations ont appelé à la solidarité, au soutien au Liban, tel que le collectif Tous Ensemble le Liban.